Translation of the song lyrics Geh wie ein Tiger - Normahl

Geh wie ein Tiger (original)

Geh' in öde Kneipen — trinke ein paar Bier
Seh' nur coole Typen — die reden nicht mit mir
Jeder kämpft für sich allein sein Humphrey-Bogart-Spiel
Ich komm mir so gefangen vor ohne Plan und ohne Ziel
Manchmal bin ich unten — manchmal obendrauf
Und wenn mich jemand halten will — schlag ich sofort drauf
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit, wie komm ich hier bloß raus
Geh wie ein Tiger — immer auf und ab
Beiß mir die Zähne aus — an jedem Gitterstab
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit
Wie komm ich hier bloß raus

(translation)

Go to boring pubs — drink a few beers
Only see cool guys - they don't talk to me
Everyone fights their own Humphrey Bogart game
I feel so trapped without a plan and without a goal
Sometimes I'm on the bottom — sometimes on top
And if someone tries to hold me — I hit it immediately
Someone is still telling his story about money and terraced houses
And I ask myself all the time how do I get out of here
Walk like a tiger — always up and down
Bite my teeth — on every bar
Someone is still telling his story about money and terraced houses
And I ask myself all the time
How do I get out of here?