Translation of the song lyrics Harte Nächte - Normahl

Harte Nächte (original)

Das war´n mal wieder lange Nächte
Völlig fertig wurd ich heimgebracht
Und nun lieg ich wieder in der Koje
Verdammt das wird mal wieder ne harte Nacht
Und nun fahr ich wieder Karussell
Verdammt das ding dreht sich so schnell
Ich wünsch mir ne grade Autobahn auf der wir
Alle weiter fahrn
Wo ist bloß die verdammte Bremse
Wo ist bloß die verdammte Bremse
So, jetzt muß ich endlich einmal aufstehn und
Ich raff mich auf zum kotzen gehn
Doch das muss wohl alles nur ein Traum sein
Denn ich kotze voll ins Bettchen rein

Harte Nächte (translation)

Those were long nights again
I was brought home completely exhausted
And now I'm lying in the bunk again
Damn it's gonna be a hard night again
And now I ride the carousel again
Damn that thing spins so fast
I wish we had a straight highway
Everyone keep driving
Where's the damn brake?
Where's the damn brake?
So, now I finally have to get up and
I get up to puke
But it must all be just a dream
'Cause I'm throwing up all over the bed