Translation of the song lyrics El Kaida-Shuffle - Normahl

El Kaida-Shuffle (original)

Der Typ da vorne, ich hab’s immer schon geahnt
Das ist doch der Türke vom Döner-Kebap-Stand
Wie der genüsslich sein Riesenmesser wetzt
Und es dann voll Freude ans Fleisch vom Spieß ansetzt
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Beckstein und den Schily noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Wie er listig und verschlagen drei Euro abkassiert
Und dabei schon überlegt, wie er mich lustvoll massakriert
Vielleicht plant er dort hinten vom alten Telefon
Aus seinem Kebab-Stand die Weltrevolution
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch

(translation)

That guy over there, I always knew it
That's the Turk from the doner kebab stand
How he sharpens his giant knife with relish
And then he happily puts the meat off the skewer
And I rush home and find no rest
Also see Beckstein and Schily on TV
A little Bush, a little Putin
And then I think to myself at the same time
Yes if I want to be afraid, then I have it
Afraid of people like you
How cunningly and deviously collected three euros
And already thinking about how he would lustfully massacre me
Maybe he's plotting from the old phone back there
The world revolution from his kebab stand
And I rush home and find no rest
Also see Schily and Beckstein on TV
A little Bush, a little Putin
And then I think to myself at the same time
Yes if I want to be afraid, then I have it
Afraid of people like you
And I rush home and find no rest
Also see Schily and Beckstein on TV
A little Bush, a little Putin
And then I think to myself at the same time
Yes if I want to be afraid, then I have it
Afraid of people like you