Lyrics of Aufrecht - Normahl

Aufrecht (original)

AUFRECHT
Ist es nur der Wind der uns unsere Gedanken bringt
Sind es nur die Winde die sie wieder verwehn
Ist es nur der Wind der gegen uns von vorne drückt
Wenn es wieder gilt aufrecht zu stehn
Ist es nur der Wind der uns immer weiter treibt
Ist es nur der Wind der uns auch dazu zwingt
Ist es nur der Wind der uns in die Gesichter schlägt
Um nicht zu merken wie sehr es hier schon stinkt
Und harte Zeiten kommen und schlechte Freunde gehn
Die ihre Fahnen im Wind drehen
Jedem seine Zeit seine Denkfreiheit dafür wolln wir grade stehn

(translation)

UPRIGHT
Is it just the wind that brings us our thoughts
Is it just the winds that blow them away again
Is it just the wind pushing against us from the front
When it's time to stand up again
Is it just the wind that drives us further and further?
Is it just the wind that forces us to do it?
Is it just the wind hitting our faces?
So as not to notice how badly it stinks here
And hard times come and bad friends go
Waving their flags in the wind
To each his time his freedom of thought for that we just want to stand