| Ну, а сегодня включаю телевизор и, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
| Well, today I turn on the TV and, you won’t believe, Redhead, what I see!
|
| Листаю каналы — всё скучно, обычно: реклама, ток-шоу о вредных привычках.
| I flip through the channels - everything is boring, usually: advertising, talk shows about bad habits.
|
| Ну, всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ, начались новости — я просто выпал —
| Well, that's it, I'm tired, I reach for the OFF button, the news has begun - I just fell out -
|
| Что-то не так в Калифорнии: «Подробности после рекламы…» и началось торжество
| Something is wrong in California: “Details after the ad…” and the celebration began
|
| масла Рама.
| Rama oils.
|
| Но вот, всё дождался и что там? | But now, everything has waited and what is there? |
| О Боже! | Oh my God! |
| Калифорния в огне, в экране — диктор с
| California is on fire, the announcer is on the screen
|
| перекошеной рожей…
| twisted mug...
|
| Я вникаю в сюжет… И покрываюсь гусиной кожей!
| I delve into the plot... And I get goosebumps!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гусиной кожей! | Goose skin! |
| Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
| My body is covered, California is on fire!
|
| Что делать, что же?! | What to do, what?! |
| Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
| Los Angeles residents have nowhere to run!
|
| Гусиной кожей! | Goose skin! |
| Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
| My body is covered, California is on fire!
|
| Что делать, что же?! | What to do, what?! |
| Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
| Los Angeles residents have nowhere to run!
|
| Сгорела вилла Уилла Смита и его дача, пара гектаров лесопарка в придачу.
| Will Smith's villa and his dacha burned down, along with a couple of hectares of forest park to boot.
|
| Огонь движется на Юг, кому куда податься? | The fire is moving to the South, who should go where? |
| Может же огнём и Голливуд заняться!
| Maybe Hollywood will do fire!
|
| Всё больше народу, сирен, фотовспышек, пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
| More and more people, sirens, flashlights, firefighters are wrapped up, but still from the towers
|
| Качают воду исправно, администрация теряет бабки и всё же я верю:
| They pump water regularly, the administration is losing money, and yet I believe:
|
| всё будет в порядке!
| everything will be good!
|
| Я повернулся — парни, беда, Боже, храни Калифорнию. | I turned around - guys, trouble, God save California. |
| ДА!!!
| YES!!!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Спасибо тебе Калифорния! | Thank you California! |
| За пазитив и борьбу со стихией!
| For the positive and the fight against the elements!
|
| Спасибо тебе Калифорния! | Thank you California! |
| За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
| For high tide, for low tide, for supporting the idea!
|
| Спасибо тебе Калифорния! | Thank you California! |
| За то, что ты есть и всё хорошеешь!
| For the fact that you are and everything is good!
|
| Спасибо тебе Калифорния! | Thank you California! |
| За то, что надежду в таких как мы сеешь!
| Because you sow hope in people like us!
|
| Боже, храни Калифорнию! | God save California! |
| За губернаторскую схему накачки,
| For the governor's pumping scheme,
|
| За голых баб, взрывы и тачки! | For naked women, explosions and cars! |
| Боже, храни Калифорнию!
| God save California!
|
| За Энимал Райдс и богатую флору, за кучу подгонов эмо-хардкору,
| For Animal Rides and rich flora, for a bunch of emo hardcore tweaks,
|
| За белый песок и за синее море и за незнание, что где-то есть горе! | For the white sand and the blue sea and for not knowing that somewhere there is grief! |