Translation of the song lyrics У Ноггано депрессия - Ноггано

У Ноггано депрессия (original)

Им удобней переделать тебя
Чем принять таким как есть
Моральный рост, духовный вес
Стандарт — так легче тебя съесть
Новорожденным начинаешь путь
По шершавой дороге клише
Наполняясь жизнью, кусаешь грудь
Не зная, что будет дальше,
А дальше — коллекция, норматив
Стандарт — выбор сделан за нас
И медленно круг курвит в квадрат
Игра без ворот, но в пас
Мать-скульптор лепит тебя из глины
Фобий и комплексов
Пытаясь на старость иметь про запас
Крутого героя из комиксов
Школа нас сразу делит на классы
Кого, куда — это неважно
Мы начинаем свой путь в общей массе
Как нефть на огромной барже
Следом грядет обработка сырья
Какое ты топливо:
Для порша, волги или дизеля
Выбор технолога
Следом ВУЗ.
И ты завязан в узел
Неважно как попал сюда
Медалист или заряженный лузер
Продолжается игра
Тебя выбирает противоположный пол
Цвет, вкус, рост
И вот вы идете уже вдвоем
На самый высокий мост
Оттуда головою вниз
В реку без воды
Друг другу шепча обман
Мы не падаем, а летим
Паша, свари ещё…
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Он грустный… он грустный…
Он грустный… он грустный
Ему одиноко наверно совсем
Он грустный…

У Ноггано депрессия (translation)

It is more convenient for them to remake you
Than to accept as it is
Moral growth, spiritual weight
Standard - it's easier to eat you
Newborns start the journey
On a rough road cliché
Filled with life, you bite your chest
Not knowing what will happen next
And then - a collection, a standard
Standard - the choice is made for us
And slowly the circle curls into a square
Game without a goal, but in pass
Mother sculptor sculpts you from clay
Phobias and complexes
Trying to keep in reserve for old age
Cool hero from comics
The school immediately divides us into classes
Who, where - it doesn't matter
We start our journey in the general mass
Like oil on a huge barge
Next comes the processing of raw materials
What fuel are you?
For Porsche, Volga or Diesel
Choice of technologist
University next.
And you are tied in a knot
It doesn't matter how you got here
Medalist or charged loser
The game is on
The opposite sex chooses you
Color, taste, growth
And now you are walking together
To the highest bridge
From there head down
Into a river without water
Whispering lies to each other
We don't fall, we fly
Pasha, cook some more...
Looks like Noggano is depressed - he is sad
Looks like Noggano is depressed - he is sad
Looks like Noggano is depressed - he is sad
Looks like Noggano is depressed - he is sad
He's sad... he's sad...
He's sad... he's sad
He's probably lonely
He is sad…