Translation of the song lyrics Да / нет - Нодар Ревия

Да / нет (original)

Чувства, снова эти чувства!
Твои глаза, улыбка на губах
Сведут меня с ума.
Останься, прошу тебя, останься!
Тебя я крепко буду обнимать, жадно целовать,
Только дай ты мне понять…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Уедем, мы с тобой уедем,
Оставив наши важные дела,
Мы вместе до утра.
Признайся, ну давай признайся:
Тает сердце над моим огнём.
Представь, что мы вдвоем,
И наконец-то ты поймёшь…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Может, да, может, нет…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.

Да / нет (translation)

Feelings, those feelings again!
Your eyes, smile on your lips
Will drive me crazy.
Stay, please, stay!
I will hug you tightly, kiss you eagerly,
Just let me understand...
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.
Move!
We'll leave, we'll leave with you,
Leaving our important things,
We are together until morning.
Confess, well, let's confess:
Melting heart over my fire.
Imagine that we are together
And finally you will understand...
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.
Move!
Maybe yes maybe no…
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.
Maybe yes maybe no -
I recognize your answer.
I want to feel you
Dance under the moon.