Translation of the song lyrics Чувства цунами - Нодар Ревия

Чувства цунами (original)

В этих глазах не было чувств.
Такой любви больше не надо,
Переболеть очень хочу.
Были вдвоём, бились сердца,
Но не в унисон и не до конца.
Станем чужими, может быть, завтра,
Если тебя я не прощу.
Что между нами — чувства-цунами.
Больно внутри так, видно,
Вместе нам падать, а я поднимаюсь,
Мне нужен воздух сильно.
В наших глазах не было счастья,
В резких словах повода нет.
Мне в этой любви так мало места,
Что тесно с собой наедине.
Но были вдвоём, бились сердца,
Это был сон, но не до конца.
В нем ты найдёшь, может быть, завтра
То, чего так не хватало во мне.
Что между нами — чувства-цунами.
Больно внутри так, видно,
Вместе нам падать, а я поднимаюсь,
Мне нужен воздух сильно.
Что между нами — чувства-цунами.
Больно внутри так, видно,
Вместе нам падать, а я поднимаюсь,
Мне нужен воздух сильно.
Чувства-цунами…
Я поднимаюсь, мне нужен воздух
Сильно, на-на.
Что между нами — чувства-цунами.
Больно внутри так, видно,
Вместе нам падать, а я поднимаюсь,
Мне нужен воздух сильно.

(translation)

There were no feelings in those eyes.
Such love is no longer needed
I really want to get sick.
There were two, hearts were beating,
But not in unison and not to the end.
Let's become strangers, maybe tomorrow
If I don't forgive you.
What's between us - tsunami feelings.
It hurts inside so, you see,
Together we fall, and I rise,
I need air badly.
There was no happiness in our eyes,
There is no reason for harsh words.
There is so little place for me in this love,
What is closely with you alone.
But there were two, hearts were beating,
It was a dream, but not completely.
In it you will find, maybe tomorrow
What was so lacking in me.
What's between us - tsunami feelings.
It hurts inside so, you see,
Together we fall, and I rise,
I need air badly.
What's between us - tsunami feelings.
It hurts inside so, you see,
Together we fall, and I rise,
I need air badly.
Tsunami feelings...
I'm rising, I need air
Strongly, nah.
What's between us - tsunami feelings.
It hurts inside so, you see,
Together we fall, and I rise,
I need air badly.