Translation of the song lyrics Ar itiro - Нодар Ревия

Ar itiro (original)

მე ვხედავ შენს ნაცნობ კვალს
სიყვარულს უსწორებ თვალს
ფიქრებში სულ ჩემთანა ხარ
ახლა კი გულში გიკრავ
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
განშორების წამები
ცრემლიანი თვალები
დარჩება მოგონებას
თვალები მიგიგავს ზღვას
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
იცი რომ მე

Ar itiro (translation)

I see your familiar footprints
You look at love
You are with me in your thoughts
And now you hold it in your heart
Go far
Wherever the time
Does not have time
We do not count seconds
I find myself homeless
I can not
You know me
Lock on you
I know you do too
You want to be with me
do not Cry
Do not want to
Seconds of separation
Tearful eyes
Will remain in the memory
Your eyes are like the sea
Go far
Wherever the time
Does not have time
We do not count seconds
I find myself homeless
I can not
You know me
Lock on you
I know you do too
You want to be with me
do not Cry
Do not want to
You know me