Translation of the song lyrics в городе моем - Ночные Снайперы

в городе моем (original)

В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда.
В закрытые двери лезет мороз, огрызается воздух, ветер воет в глаза.
Ты больше ко мне никогда не придешь, ты идешь сапогами по моим слезам.
Ты ответишь на все это парою строк, измеришь постоянство тысячами лет.
Я не крикну тебе: «Давай уйдем!», я силу притяжения сведу на нет.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я буду скитаться по лунной стране, пить из одного колодца с ним.
Он будет, как всегда чего-то хотеть и именно в этом он непобедим.
Помучай меня прищуром глаз, рельефом губ, танцем рук.
Я раны свои залечу мечом, я войду в струну и ты услышишь звук.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я боюсь расстаться со своей тоской, я боюсь однажды изменить ей.
Но нелепо заключать себя в тиски и тонуть в железе мертвых новостей.
Мир полета пустил корни во мне — это тоже стены, по которым путь.
Все пространство хочет от меня к тебе, все пространство хочет в тебе утонуть.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».

(translation)

Flowers withered in my city, trains left in my city.
In my city, only you are always.
Frost creeps in through closed doors, the air snarls, the wind howls in your eyes.
You will never come to me again, you walk with your boots on my tears.
You will answer all this with a couple of lines, you will measure constancy in thousands of years.
I will not shout to you: "Let's leave!", I will nullify the force of attraction.
Chorus:
Flowers withered in my city, trains left in my city.
In my city, only you, always, always, always, always.
In my city, the night will ring the alarm, she is as lonely as I am.
In my city I will write in the sky: "I have no reason to have this city without you."
I will wander around the lunar country, drinking from the same well with him.
He will, as always, want something, and it is in this that he is invincible.
Torture me with a squint of eyes, a relief of lips, a dance of hands.
I will heal my wounds with a sword, I will enter the string and you will hear the sound.
Chorus:
Flowers withered in my city, trains left in my city.
In my city, only you, always, always, always, always.
In my city, the night will ring the alarm, she is as lonely as I am.
In my city I will write in the sky: "I have no reason to have this city without you."
I'm afraid to part with my longing, I'm afraid to cheat on her one day.
But it is absurd to put yourself in a vice and drown in the iron of dead news.
The world of flight has taken root in me - these are also the walls along which the path.
All space wants from me to you, all space wants to drown in you.
Chorus:
Flowers withered in my city, trains left in my city.
In my city, only you, always, always, always, always.
In my city, the night will ring the alarm, she is as lonely as I am.
In my city I will write in the sky: "I have no reason to have this city without you."
In my city I will write in the sky: "I have no reason to have this city without you."