Translation of the song lyrics коктебель - Ночные Снайперы

коктебель (original)

Отвези ты меня на море в январе — он случится завтра,
Чтобы море было не чёрным, без панам и обугленных спин туристов.
Отвези, ты же знаешь тропы где особенный шторм, а волны
Цвета глаз моих тёмно-зелёных, а в мороз абсолютно светлых.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Мы встречаемся — странные люди, не меняемся — удручает.
Да я знаю: из этой встречи хорошего не получится.
Только ссоры — итальянские, только слёзы — будем мучиться
И я предлагаю расстаться до нового года расстаться,
До нового года расстаться — и каждый год будет праздник.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Не заметила как одна осталась я…

(translation)

Take me to the sea in January - it will happen tomorrow,
So that the sea is not black, without panama hats and charred backs of tourists.
Take me, you know the paths where there is a special storm, and the waves
The colors of my eyes are dark green, and in cold weather they are absolutely light.
Chorus:
I write in a new notebook on Saturdays in my terrible handwriting,
And December does not lose ground: it leaps as it wants.
Take me to the cold, to the amber, to the January,
On a date with my loneliness, I didn’t notice how I was left alone ...
We meet - strange people, do not change - depressing.
Yes, I know: nothing good will come of this meeting.
Only quarrels - Italian, only tears - we will suffer
And I propose to part before the new year, to part,
To leave before the new year - and every year there will be a holiday.
Chorus:
I write in a new notebook on Saturdays in my terrible handwriting,
And December does not lose ground: it leaps as it wants.
Take me to the cold, to the amber, to the January,
On a date with my loneliness, I didn’t notice how I was left alone ...
I write in a new notebook on Saturdays in my terrible handwriting,
And December does not lose ground: it leaps as it wants.
Take me to the cold, to the amber, to the January,
On a date with my loneliness, I didn’t notice how I was left alone ...
I didn’t notice how I was left alone ...