Translation of the song lyrics Tilbage Til Mig Selv - Noah

Tilbage Til Mig Selv (original)

Jeg går tilbage til mig selv
Lukker verden ude, og slår drømmene ihjel
Alt det du viste mig,
Var den forkerte vej
Alt det du finder er, alt det du flygter fra
Og alt det jeg mister er, det eneste jeg har
Men se mig, du kan se helt ind, der er ingenting
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv,
Om du vil samme vej,
Der hvor du tager hen.
Jeg går tilbage til mig selv.
Woåhh, ååh, ååh
Tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Jeg går tilbage til mit sted, yeah
Følger fodspor hjem til hvor hjertet får fred
Og går fra tanken om, at jeg kan nå din hånd
Alt det du finder er, alt det du flygter fra
Alt det jeg mister er, det eneste jeg har
Men se mig, du kan se helt ind, der er ingenting,
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv,
Om du vil samme vej,
Der hvor du tar' hen
Jeg går tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Jeg ville ønske du kunne se mig,
Se mit hjerte, det ligger lige her,
Hvis dine øjne kunne se mig
Se det jeg ser…
Du kunne se helt ind
Hvis dine øjne kunne se mig
Du kunne se helt ind
Hvis dine øjne kunne se mig
Men se mig, du kan se helt, der er ingenting,
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv, om du vil samme vej,
Der hvor du tager hen…
Jeg går tilbage til mig selv…
Jeg lukkede dig ind, og gav dig mit hjerte,
Og nu banker det blindt hos dig, hos dig
Du tog afsted, og du tog mine drømme,
Hvad hvis jeg kunne tag med, med dig?
Jeg går tilbage til mig selv
Tilbage til mig selv

(translation)

I go back to myself
Shuts the world out, and kills dreams
Everything you showed me
Was the wrong way
Everything you find is everything you flee from
And all I lose is the only thing I have
But look at me, you can see right in, there is nothing
For you have torn my heart out
Find your way, and find yourself,
If you want the same path,
Wherever you go.
I go back to myself.
Woåhh, ååh, ååh
Back to myself
Woåhh, ååh, ååh
I'm going back to my place, yeah
Follows footsteps home to where the heart gets peace
And goes from the idea that I can reach your hand
Everything you find is everything you flee from
All I lose is the only thing I have
But look at me, you can see right in, there is nothing,
For you have torn my heart out
Find your way, and find yourself,
If you want the same path,
Where you're going
I go back to myself
Woåhh, ååh, ååh
Back to myself
Woåhh, ååh, ååh
I wish you could see me,
See my heart, it's right here,
If your eyes could see me
See what I see…
You could look right in
If your eyes could see me
You could look right in
If your eyes could see me
But look at me, you can see completely, there is nothing,
For you have torn my heart out
Find your way, and find yourself if you want the same way,
Where to go…
I go back to myself…
I shut you in and gave you my heart,
And now it knocks blindly at you, at you
You left, and you took my dreams,
What if I could go with you?
I go back to myself
Back to myself