Translation of the song lyrics Ser Mig Ik' Tilbage - Noah

Ser Mig Ik' Tilbage (original)

Du ka' kalde mig en drømmer, og du ka' kalde mig naiv
Jeg ta’r afsted — vil du med mig til et andet sted, ja
Livet flyver forbi mig, zig-zagger mig frem
Så befri mine lænker, og tag med mig derhen
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Dagdrømmer mig videre op ad min boulevard
Neonlysene blinker kun for dig og mig, ja
Jeg driver mod horisonten, jeg' så tidsløs og fri
Lige nu, hvis du tør det — bli' uendelig, ja
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Oh-oh
Ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage

(translation)

You can call me a dreamer, and you can call me naive
I'm leaving - will you go with me to another place, yes
Life flies past me, zig-zags me forward
Then release my chains and take me there
You can do whatever you want, and you can feel it, time
And they can say whatever they want, but we're off
Let it come, let it happen, and let them feel you are free
And they can say whatever they want, but we're off
Take my hand, we run away
I'm leaving before it's too late
We will never look back, yes
Oh, I'm not looking back
I'm not looking back
I'm not looking back
Daydreaming me further up my boulevard
The neon lights only flash for you and me, yes
I drift towards the horizon, I 'so timeless and free
Right now, if you dare - be infinite, yes
You can do whatever you want, and you can feel it, time
And they can say whatever they want, but we're off
Let it come, let it happen, and let them feel you are free
And they can say whatever they want, but we're off
Take my hand, we run away
I'm leaving before it's too late
We will never look back, yes
Oh, I'm not looking back
I'm not looking back, oh-oh
I'm not looking back
Oh-oh
Yes
Oh, I'm not looking back
I'm not looking back
I'm not looking back, oh-oh
I'm not looking back
I'm not looking back