Translation of the song lyrics Tag Mig Tilbage - Noah

Tag Mig Tilbage (original)

Nu står du der helt alene
Lidt genert under misteltenen
Du ser på mig som i gamle dage
Det ta’r mig tilbage, det ta’r mig tilbage
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Julelys i over hele byen
Og uden dig — det' et ensomt syn, men
Mennesker samles, når sneen falder
Jeg håber du kalder, jeg håber du kalder
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Jeg ku' gi' dig, hva' du vil
For at få en chance til
For ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Så tag mig tilbage
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu

(translation)

Now you stand there all alone
A little shy under the mistletoe
You look at me like in the old days
It takes me back, it takes me back
We said stop in September
Regretted it October, missed 'November
I can not forget you
Can we not 'turn on' a new light in December?
Take me back now
It's just you I want for Christmas
And you can get what you want - no reason
You can make next Christmas our anniversary
But take me back now
Christmas lights all over the city
And without you - it's a lonely sight, but
People gather when the snow falls
I hope you call, I hope you call
We said stop in September
Regretted it October, missed 'November
I can not forget you
Can we not 'turn on' a new light in December?
Take me back now
It's just you I want for Christmas
And you can get what you want - no reason
You can make next Christmas our anniversary
But take me back now
No gift could make me happy
It's just you who gives me peace
I could give you what you want
To get another chance
For no gift could make me happy
It's just you who gives me peace
So take me back
Take me back now
It's just you I want for Christmas
And you can get what you want - no reason
You can make next Christmas our anniversary
But take me back now
Take me back now
It's just you I want for Christmas
And you can get what you want - no reason
You can make next Christmas our anniversary
But take me back now