Translation of the song lyrics Vend Dig Om - Noah

Vend Dig Om (original)

Der var slet ingen nåde, da du sagde, dét du sagde til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbage til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Jeg ka' ikk' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vi vågner i morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem storm, finde vej tilbage igen
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen
Jeg er træt, har opbrugt al min energi
Og ventet på at du sku' sige
At det er os for altid, baby
Gi’r ikk' fortabt, venter her for evigt
Venter på at du sku' sige
At det er os for altid, baby, baby
Så vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen

(translation)

There was no mercy at all when you said what you said to me
No hesitation in your eyes, was there?
Is there no way I can get you back to me?
Is there no solution at all, there 'nothing, right?
And it's not easy for me
To know what's going on 'inside you
Can't you see it seems completely wrong?
Turn around and say it, say it was too funny
That it's not what you wanted and you'll be fine again
Turn around and smile a little - smile so I can sleep
And that's not what I wanted, and you'll be mine again
I can not see your eyes, I can only feel your back against mine
Is there a tear running down your cheek?
When we wake up tomorrow, I'm still lying right here
We can stand through the storm, find our way back again
And it's not easy for me
To know what's going on 'inside you
Can't you see it seems completely wrong?
Turn around and say it, say it was too funny
That it's not what you wanted and you'll be fine again
Turn around and smile a little - smile so I can sleep
And that's not what I wanted, and you'll be mine again
My, my again
My, my again
My, my again
I'm tired, I've run out of energy
And waiting for you to say
That it's us forever, baby
Do not get lost, wait here forever
Waiting for you to say '
That it's us forever, baby, baby
So turn around and say it, say it was too funny
That it was not what you wanted, you will be good again
Turn around and smile a little - smile so I can sleep
And that's not what I wanted, and you'll be mine again
My, my again
My, my again
My, my again