Translation of the song lyrics Söyle Ona - No.1

Söyle Ona (original)

Koydum başımı bir kaldırıma
Yastık niyetine anlamadın
Kim bilir deme ben kim bilirim
Yine yıldızlara baka kaldım
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet özgüvenini
Şarkımzın adı da söz güzelim
Ama bağımlılık oldu çöz güzelim
Gözlerimin içine bakmasana
Suçluyum ama hangisi bilmiyorum
Hep gülmek istersen alçak herif
Şimdi gülüşler sahte gelir
Kalmadı hevesim yaşamak için
Dün annemin suratına böyle dedim
Nefretim büyüdü ben gibi
Onu aç bıraktım ama siz beslediniz
It doesn’t matter what you create
If you have no fun
Pretty girl, put down your pen
Come over here
I’ll show you how it’s done
Daha bitmedi her şey göster ona
Gözü körse de bi sarkı yapabilirim
Düşmedim derdine hiçbir şeyin
Bana acıların toplamını tek dozda verin
Ama hakkımda bildiğin söylenti
Ne güzel biri daha bir şey ögrendi
Lan Facebook hesapları benim değil
Bu yüzden bırakın beni eklemeyi
Gel arkadaş gel ve fenalaş
Gözde nem var elimde kuru ve yaş
Herkes ölümüne gidip gelir be kardaş
Bence boş sözlerinle vedalaş
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet hep gideni
Takmadım götüme bir el freni
Şimdi dinliyorsun Can’ı öldüreni
I can dance
I can drink
In the dark
It’s all a trick
Across the room
Across the street
I’m in the moment
Can’t you see
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better
In the back of a car
I just met them tonight
And I feel like such a star
What’s your name
What’s your art
Nobody knows
About my broken heart
Yes I’m a party girl
Crazy girl
See my lips how they move
Can’t you see I’m a natural
Life of a party girl
Sexy girl
I used to be so fragile
But now I’m so wild
What did you do last night?
Oh I was out so late now I’m so tired
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better

(translation)

I put my head on a pavement
You didn't understand as a pillow
Don't say who knows, who knows
I'm still staring at the stars
I don't have patience, tell him
Of course you miss your self-confidence
The name of our song is the word, my beautiful
But it's an addiction, solve it my dear
If you don't look into my eyes
I'm guilty but I don't know which one
If you always want to laugh you bastard
Now smiles come fake
I have no desire left to live
That's what I said to my mom's face yesterday
My hate has grown like me
I starved him but you fed him
It doesn't matter what you create
If you have no fun
Pretty girl, put down your pen
come over here
I'll show you how it's done
It's not over yet, show him everything
I can sing even if he is blind
I didn't worry about anything
Give me the sum of pain in one dose
But the rumor you know about me
What a nice person to learn something else
Damn Facebook accounts are not mine
So stop adding me
Come friend, come and get sick
I have moisture in the eye, my hand is dry and wet
Everyone goes to their death bro
Say goodbye to your empty words
I don't have patience, tell him
Of course you miss the one who always goes
I didn't put a handbrake on my ass
Now you are listening to the one who killed Can
I can dance
I can drink
In the dark
It's all a trick
across the room
across the street
I'm in the moment
Can't you see
I'm a party girl
Do a Twirl
See my eyes throw a glance
Can't you tell I'm a natural
Life of a party girl
funny girl
make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better
In the back of a car
I just met them tonight
And I feel like such a star
What's your name
What's your art
Nobody knows
About my broken heart
Yes I'm a party girl
crazy girl
See my lips how they move
Can't you see I'm a natural
Life of a party girl
sexy girl
I used to be so fragile
But now I'm so wild
What did you do last night?
Oh I was out so late now I'm so tired
I'm a party girl
Do a Twirl
See my eyes throw a glance
Can't you tell I'm a natural
Life of a party girl
funny girl
make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better