| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| He plucked flowers, wandered
|
| Dışar'da yağmur var
| It's raining outside
|
| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| He plucked flowers, wandered
|
| İçer'de yağmur yok
| No rain in
|
| Çok sarhoştum bilmiyorum
| I was so drunk I don't know
|
| Bozdum ruhumu oyuncak gibi
| I broke my soul like a toy
|
| Sessizliği bile dinliyorum
| I even listen to the silence
|
| Yukarıya çıktım, inmiyorum
| I'm up, I'm not coming down
|
| Paranoyatik rhyme alzheimer
| paranoid rhyme alzheimer's
|
| Öfkem nefret beni anlatsın
| Let my anger tell me hate
|
| Dozu arttırdım, eksildi
| I increased the dose, it decreased
|
| Neyse gönlüm her zaman zengindi
| Anyway my heart was always rich
|
| Ama düştü, yere renkler
| But it fell, colors on the ground
|
| Beni bekler, yeni zevkler
| New pleasures await me
|
| Adım atmam, öleceksem
| I don't take a step, if I'm going to die
|
| Sanıyorsan, göreceksin
| If you think you will see
|
| Bir yoksul, bir yoksun
| One poor, one destitute
|
| Seni sevmem, biliyorsun
| I don't love you, you know
|
| Yine gördüm, tüm renkler
| Saw it again, all colors
|
| Beyaz bi' kalem, siyah defter
| White pen, black notebook
|
| Seni tetikleyen tüm hisler
| All the feelings that trigger you
|
| Kıpkırmızı gibi seni özler
| Miss you like crimson
|
| Ama yine kahperengi tüm gözler
| But again all eyes are brown
|
| Bana 7 gb’lık anlam yükleme
| Don't give me 7gb meaning
|
| Çökersin sonra hasta
| Sick after you collapse
|
| 2 winston soft, 3 balgam
| 2 winston soft, 3 phlegm
|
| Bu gece de mavi, dram, kan, rayban
| Tonight also blue, drama, blood, rayban
|
| Ama çok kalabalık bu meydan
| But this square is very crowded
|
| Hayat aslan, biz ceylan
| Life is lion, we are gazelle
|
| Yutarsa İstanbul beni hayvan (söz)
| If Istanbul swallows me animal (word)
|
| Midesini reflü yapıcam
| I'll make your stomach reflux
|
| Taşımam cüzdan, aşınır küstah
| I don't carry wallet, it wears out arrogant
|
| Hayali vicdan taşır bu insan
| This person has an imaginary conscience
|
| Gördüm gökkuşağın rengi timsah
| I saw the color of the rainbow crocodile
|
| Söyledi nasıl olabilirim ıslah
| Said how can I be breeding
|
| Kupkuru bi' yeşil, mor bi' ıslık
| A dry green, a purple whistle
|
| Siyah saçlı bir fıstık gibi
| Like a black-haired peanut
|
| Etkilemedi beni hiçbiri seni
| It didn't affect me, none of you
|
| Baştan çıkardı sondan belli
| He seduced, it's clear from the end
|
| Tüm renkleer
| all colors
|
| Tüm renkler, birbirinee
| All the colors together
|
| Bir-birine karıştı
| mingled with each other
|
| Karıştı, çok doğru
| Confused, so true
|
| Herkese iyi geceler
| Good night to everyone
|
| Böyle iyi mi?
| Is it good?
|
| Çok çok eskilerde bir kabile varmış, insanlığın ilk günlerinde. | There was a tribe in very, very old times, in the first days of humanity. |
| Bu kabilede
| In this tribe
|
| herkes gündüzleri sabah erkenden avlanmaya çıkarmış ve gece geç vakit
| everyone went hunting early in the morning during the day and late at night
|
| dönerlermiş. | they would return. |
| Yalnız içlerinden biri bunlarla avlanmaya gitmezmiş,
| Only one of them would not go hunting with these,
|
| ormanlarda gezip tozar, aylak aylak dolaşırmış. | He used to walk around in the forests, dusting and loitering. |
| Kuşları dinlermiş,
| Listening to the birds
|
| çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş | He plucked flowers, wandered |