| Buz tutan dünyada tutuşan adam
| The man caught in the icy world
|
| Selam ben seyrek cümlelerle konuşan adam
| Hello, I'm the man who speaks infrequently
|
| Hayatın içinde gömlek gibi kırışamıcam derken
| When I say I can't wrinkle like a shirt in life
|
| Yerde uçuşarak dolaşan adam ben
| I'm the man floating around on the ground
|
| Bu ateş buzla kaplı sanırım sönmeyecek
| This fire is covered with ice, I think it will not go out
|
| Ve nefret her gün beni yaşatır öl diyerek
| And hate makes me live every day by saying die
|
| İçeriz içiyoruz yüzümüz gülene dek
| We drink and drink 'til we smile
|
| Düşünce yere soğuk yüzümde eriyecek
| The thought will melt on my cold face to the ground
|
| Yine kafam dumanlı bu gece de benim
| My head is smoky again tonight
|
| Dedim ona ne dedin dedi bana ne dedi
| I said what did you say to him he said what did he say to me
|
| Benim ölüm sebebi kimin götü yemedi
| Whose ass was the cause of my death?
|
| Birin sözü senedi değil ama denedi
| Someone's word is not a bond but he tried
|
| Bu adam sadece kendisine sataşan adam
| This man is just the man who teases himself
|
| Bulutlar çekildi geri gölgem oluşamadan
| The clouds receded before my shadow could form
|
| Bu adam boş derse çalışan adam ama
| This man is the man who studies for nothing, but
|
| Çalışıp sınavını kazanamayan (yan)
| Can't work and pass the exam (side)
|
| Ben ateşten dünyalarda buz tutan adam selam
| I am the man who keeps ice on the worlds of fire.
|
| Ama bu insanların tüm sözleri yalan
| But all the words of these people are lies
|
| Sararmış ciğerimde solar duman
| Solar smoke in my yellowed liver
|
| Gece yastık olur bana yine moral soran
| The night becomes a pillow, asking me for morale again
|
| Benim hayatım dedikçe birisi dahil oldu
| When I said my life, someone got involved
|
| Yapmacık tebessümler konusunda bu adam dahi oldu
| This man was a genius when it comes to fake smiles
|
| El sallamam hayatımdan defolup gidene
| I will not wave to those who have disappeared from my life
|
| Bu yüzden ateşler içindeyim buz tutarım yine de
| That's why I'm on fire I keep ice anyway
|
| Üstümdeki baskıdan hayatım ateş
| From the pressure on me my life is fire
|
| Ama bu bünyeye sokaklarda nefes almak beleş
| But it's free to breathe on the streets for this body
|
| Kardeşlerim yanımdayken aramam aç tok
| I don't call when my brothers are with me
|
| Fiyatın varsa benim gözümde barkod
| Barcode in my eyes if you have a price
|
| Bu adam gülümserken ağlayan adam
| This man is the man who cries while smiling
|
| Kendisi buz ama ateşleri bağrına basar
| She is ice but she embraces fire
|
| Eğer varsa yaram sararım kanamadan
| If I have a wound, I will bandage it without bleeding
|
| Bu adam parıltılı dünyalarda kararan adam | This man is the man who darkens in shining worlds |