Translation of the song lyrics Karabasan - No.1, Melis Guven

Karabasan (original)

Kar yağıyor, her yer ıslak
Bugün doğru gün değil
Şimdi değil
Kuşkusuz bi' gün gelirim yanına
Yer altından notlar bulurum
Gözümü kapatır
Sessiz olur, susarım
Derine gömülür kalırım
Bir ağaç köküyüm şimdi
Bir ağaç
Üstümde karabasan kalkmıyor üzerimden
Gözlerim üzerinde, yaralar hep derinden
Ölüme yaklaşırım dönebilsem köşeden
Uykuda uyanamam tutsan bile elimden
Üstümde karabasan kalkmıyor üzerimden
Gözleri üzerinde, yaralar hep derinden
Ölüme yaklaşırım dönebilsem köşeden
Uykuda uyanamam tutsan bile elimden
Gözleri üzerimde yaralar hep derinden
Uykudan uyanamam tutsan bile elimden (ya)
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Gözleri üzerimde
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
(Şşşt)
Kar yağıyor, her yer ıslak
Bugün doğru gün değil
Şimdi değil
Kuşkusuz bi' gün gelirim yanına
Yer altından notlar bulurum
Gözümü kapatır
Sessiz olur, susarım
Derine gömülür kalırım
Bir ağaç köküyüm şimdi
Bir ağaç

Karabasan (translation)

It's snowing, it's wet everywhere
today is not the right day
Not now
Undoubtedly, one day I will come to you.
I find notes underground
closes my eyes
It will be quiet, I will be silent
I'll be buried deep
I'm a tree root now
a tree
The nightmare is not getting off me.
On my eyes, the wounds are always deep
I'm closer to death, if I could turn around the corner
I can't wake up in sleep, even if you hold my hand
The nightmare is not getting off me.
On her eyes, the wounds are always deep
I'm closer to death, if I could turn around the corner
I can't wake up in sleep, even if you hold my hand
The wounds on my eyes are always deep
I can't wake up from sleep even if you hold my hand (ya)
Even if you hold my hand
Even if you hold my hand
Even if you hold my hand
eyes on me
Even if you hold my hand
Even if you hold my hand
Even if you hold my hand
(Shhh)
It's snowing, it's wet everywhere
today is not the right day
Not now
Undoubtedly, one day I will come to you.
I find notes underground
closes my eyes
It will be quiet, I will be silent
I'll be buried deep
I'm a tree root now
a tree