| Şansına bıraktım zarı hile ve kapkara
| Luckily I left the dice trick and black
|
| Üstümde daireler çizen bir akbaba
| A vulture circling above me
|
| Konuşma açıkçası kulaklarım tıkalı
| Speaking frankly, my ears are blocked
|
| Benimle değil hayat parayla alakalı
| It's not about me, life is about money
|
| Sorun ne hava nasıl üşütüp duman asıl
| What is the problem, how does the weather get cold and smoke
|
| Saat hep on iki ve karanlıkta bir fasıl
| It's always twelve and a chapter in the dark
|
| Peşimize de takıl aramıza da katıl
| Follow us and join us
|
| Arada sırada da yolunuza da bakın
| Every now and then, look your way
|
| Bana bu can emanetse düşürdüm emaneti
| If this life is entrusted to me, I dropped it
|
| Algılamaz artık beyin duygular fatality
| The brain no longer perceives emotions fatality
|
| Suçumu bilmiyorum cezası çok ta fifi
| I don't know my crime, the punishment is too much
|
| Bu gün hiç bir güzellikte teselli edemedi
| There was no good consolation today.
|
| Suratlar biraz donuk bakışlar sulu boya
| Smileys look a little dull watercolor
|
| Makavelli peace cehennemden bir yer ayır bana
| Makavelli peace save me a place in hell
|
| Ağladığın duyulmasın aldırma gönül dedi
| Don't let your crying be heard, said the heart, don't mind
|
| Bu gün hiç bi madde beni teselli edemedi
| Nothing could console me today
|
| Döner hayat tam tersine
| revolving life on the contrary
|
| Gönlüm umutların ötesinde
| My heart is beyond hope
|
| Kaderime terk ettim kendimi
| I left myself to my fate
|
| Bırak ölsün diyemedim sen gibi
| I couldn't say let it die like you
|
| Döner hayat tam tersine
| revolving life on the contrary
|
| Gönlüm umutların ötesinde
| My heart is beyond hope
|
| Kaderime terk ettim kendimi
| I left myself to my fate
|
| Bırak ölsün diyemedim sen gibi
| I couldn't say let it die like you
|
| Tutun bana da bi ışık ve kafam hep karışık
| Hold on to me a light and I'm always confused
|
| O kalbimde bi kırışık kafamı ütüleme
| It's a wrinkle in my heart, don't iron my head
|
| Bulanıksa sular eğer ne o bir alışık
| If the waters are cloudy, what is he used to?
|
| Alkol olsa sarhoş olur kanıma karışıp
| If there is alcohol, it will get drunk and mix with my blood.
|
| Sorarsa hayır ola cevap ver ayık durup
| If he asks, answer no, stand sober
|
| Ben miyim en ayıp durum terörist base de
| Am I the most shameful situation in terrorist base
|
| Bakiniz toplumun en asosyali face’de
| Look, the most antisocial of the society is on face
|
| Sevdiğine nefretini içinden söyle
| Tell your loved one your hate inside
|
| Geçmişini yak ve ısın ne diye katlanasın
| Burn your past and get warm
|
| Hediye saplamasın kimse bana doğum günüm
| No one should give me a gift, it's my birthday
|
| Günler bi takvimin façasıdır dostum
| Days are the façade of a calendar, my friend.
|
| En pratik ölüm sekli yaşamak olsun
| Let the most practical way of death be to live
|
| Dinliyor duyarsızca uysa da Fransızca
| He listens, even if he obeys insensitively, in French
|
| Konuşulan tek dil cash insanlar arasında
| The only language spoken is cash among people
|
| Ağladığın duyulmasın o kadar sağır mısın
| Are you that deaf so that your crying cannot be heard?
|
| Kalbinden sınır dışı mülteci yaşam tarzı
| Refugee lifestyle deported from the heart
|
| Döner hayat tam tersine
| revolving life on the contrary
|
| Gönlüm umutların ötesinde
| My heart is beyond hope
|
| Kaderime terk ettim kendimi
| I left myself to my fate
|
| Bırak ölsün diyemedim sen gibi
| I couldn't say let it die like you
|
| Döner hayat tam tersine
| revolving life on the contrary
|
| Gönlüm umutların ötesinde
| My heart is beyond hope
|
| Kaderime terk ettim kendimi
| I left myself to my fate
|
| Bırak ölsün diyemedim sen gibi | I couldn't say let it die like you |