Translation of the song lyrics İyilik Meleğim - No.1

İyilik Meleğim (original)

I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Her gün biraz daha… Sana ne?
Bu tarifsiz rüyaları görmekten sıkıldım!
Paranın yettiğinden daha fazla bağımlıyım
Yaptığım şarkıları sadece ben anlarım
Alıştım, sevmiyorum zararsız kadınları
Bu hasta ruh yarattı kararsız adımları
Mutlu gibi davranırım onun yüzü gülsün
Sorunlarla doluyum, ailemi hep üzdüm
Her şey karışık ve etkisizim adamım
Belki seni ağlatacak espriler yaparım
Desen de kendi kendine «Acı yok Rocky»
Adama demezler mi sen hangi filmdesin?
Üzülme, bırak benim ellerimi, «Niçin?»
Diye sorma şimdilik benle iyi geçin
Kötü yola düşen iyi insanları düşün dostum
Boktan hayallerinin peşine düşüp
Sıcaklığı hissederim ama içim üşür
Gözleri bi' kurşun olanları düşün
(Blonde Redhead)
I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Bana bu siyah layık
Üstüme yapıştı
Ve buradan gidiyorum

İyilik Meleğim (translation)

I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
A little more each day… What's it to you?
I'm tired of seeing these indescribable dreams!
I'm addicted more than money can afford
Only I understand the songs I make
I'm used to it, I don't like harmless women
This sick soul created unstable steps
I pretend to be happy let him smile
I'm full of problems, I always upset my family
It's all mixed up and I'm ineffective man
Maybe I'll make jokes that will make you cry
The pattern also says to itself «No pain Rocky»
Don't they say to the man, which movie are you in?
Don't be sad, let go of my hands, "Why?"
Don't ask, just get along with me for now
Think of the good people who have gone bad, my friend.
Chasing after your shitty dreams
I feel the heat but I feel cold
Think of the ones with lead eyes
(Blonde Redhead)
I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
This black deserves me
stuck on me
And I'm leaving from here