Translation of the song lyrics Giderken Gidenler - No.1

Giderken Gidenler (original)

Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Bazen otururum yanlız insanlara bakmak güzel
O kız güzel beni çeker ama istemem
Herşeyden bıkmış bi halim pes etmek istemez
Gözlerden uzak bi yerde alt katta ben ve Mesth
Etrafım hep kanka ama konuşacak bi kimse yok ki
Bu gece 4 şarkı yazdım belki bunun nedeni
Ailem öyle parçalanmış ki evim otel gibi
Alev alev savaş yeri televizyon ekranında
Kaçanı vur (coo) kaçarı yok bu işin
Gece gökyüzünün rengi bizim içimizin
Kumardan bi farkı yok bizim işimizin
Hiç bi konuda fikriniz yok sizin hepinizin
Yaraya kanlı gömlek sar canlandırma dizilerde
Bankta yatan hiç kimse oteldeki bey-efendi
Ambulans hiç gelmicekti yerde can çekişti
Cünkü kimse aramamıştı gazete kağıdı kefeni
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Lanet ettim bu dünyaya her daim piçleşirken
Kimsesiz bu ruhumda ben bedeni yaşatırken
Hevesim öyle tükendiki anlatmak imkansız
Her geçen gün yaşlanırken ağlatılmak anlamsız
Kaygısızca bitirdiğim günlerim hiç olmadı
İstedimki gelecek adına hayallerim solmasın
Yargıladım bu gün yine sabaha karşı kendimi
Güneş doğdu ben tükendim bir umudum kalmadı
Anladımki herkesin kendi ipi elinde
Sikmişim bu adaleti 58 yerinden
Derinden bi nefes daha çektimki içine
Folloş olmuş anıların vurulsun ta dibine
Amaçsızca bitirdiğim bu 19 yıl için
İçimde bir hüzün doğar sebep hedefsizlik için
Niçin diye sorgulamak belki bazen cok yanlış
Her şey zaten siktir olmuş bi tek rap kalmış
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten

Giderken Gidenler (translation)

I could only look at those who left
Empty bottles in front of me ashtray full pull
Sudden sadness in lonely nights
My feelings were broken, there was no love from me anyway
Sometimes I sit alone, it's nice to look at people
That girl is beautiful attracts me but I don't want
Tired of everything, I don't want to give up
Me and Mesth downstairs in a secluded place
I'm always surrounded by bros, but there's no one to talk to
I wrote 4 songs tonight, maybe that's why
My family is so fragmented that my home is like a hotel
The blazing battlefield on the television screen
Shoot the runaway (coo)
The color of the night sky is inside us
Our job is no different from gambling.
You have no idea about anything, all of you
Wrap a bloody shirt on the wound in animation dramas
No one on the bench, the gentleman in the hotel
The ambulance never came, it died on the ground
Because no one called the newsprint shroud
I could only look at those who left
Empty bottles in front of me ashtray full pull
Sudden sadness in lonely nights
My feelings were broken, there was no love from me anyway
I cursed this world while always bastardized
While I keep the body alive in this lonely soul
My enthusiasm is so exhausted that it is impossible to tell
It's pointless to cry when you get older every day
There was never a day when I finished carefree.
I wanted my dreams not to fade for the future
I judged myself again in the morning today
The sun has risen, I'm exhausted, I have no hope left
I realized that everyone has their own rope.
Fucked this justice from 58 places
I took another deep breath
Let your broken memories hit the bottom
For these 19 years that I ended aimlessly
A sadness arises in me, the reason is for aimlessness
Maybe sometimes it's wrong to question why.
It's all fucked up, there's only one rap left
I could only look at those who left
Empty bottles in front of me ashtray full pull
Sudden sadness in lonely nights
My feelings were broken, there was no love from me anyway