Translation of the song lyrics De l'autre côté - Ninho, Nekfeu

De l'autre côté (original)

Hey, hey, hey, hey
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston (nan)
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston
Sapristi, j’les ai démasqués
Pour prendre le violet, faudra les brusquer
J’ai la Zubrowska, l’essence et l’briquet
Bénéfice élevé mais c’est risqué
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
J’me méfie d’elle, elle aime le luxe et les locs
Elle kiffe le buzz et mon look
Elle veut qu’je sorte le 38 spécial et que je fasse le Lucky Luke
Et lui, en face il fait des grands sourires pour mieux s’refaire sur ma nuque,
t’as capté l’truc?
Frérot me fait pas la bise, plus cramé par l’cannabis
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
Bah ouais, c’est sale hein?
Sale comme le poto qui t’a laissé solo
Sale comme une enfance sans câlin
Pur comme le premier colis
Graine de café dans le collier
Graine de café dans le collier
Tu veux être le taulier
Comporte toi comme un tôlier
Tous les vols XXX
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
Pas un bonhomme pour stopper la baston
Sapristi, sommes-nous des bestiaux?
Mon gava baisse toi d’ici à Boston
Rien qu'ça tire mais y’a personne quand le boss tombe
Ils disent même pas c’qu’ils pensent quand leur bouche parle
La ZIP leur donne des tronches de zombies (sah)
Igo, ça fait un moment qu’on s’est pas parlé
D’mon côté, ça bouge pas mais toi j’te sens bizarre
Et sur les photos, tu souris sans les yeux
Plus d'émotions, tes démons s’endorment avec
Dimension parallèle, du poison dans tes boissons
Du liquide violet comme le sang d’un namek
On a du rester authentiques, parle bien d’vant la mif, donne du respect aux
tantines
Tous les gavas de ma bande ont des FAL
J’ai connu très tôt l’abandon des femmes mais j’me fie à elle
Bien avant mon buzz ou mon look, j’lui envoie mes sons, rien ne leak
J’irai la chercher tout en bas de sa tess', elle me parl’ra de sa thèse
Elle est dans les études, de l’autre côté, c’est dur
Obligée d’recompter ses thunes, elle aime pas les showcases
Elle a peur, elle m’en parle et j’acquiesce, naturelle comme Alicia Keys
Elle veut jamais que j’paye mais j’l’inviterai prendre un verre à Cannes dans
la plus belle des suites
Crois-moi qu’on verra qu’elle
Ça, c’est pour toutes les fois où on s’est fait recal'
Les p’tits biz', on sait faire, au calme
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir

(translation)

Hey, hey, hey, hey
On the other side
Not a guy to fight (nah)
On the other side
Not a man to fight
Holy shit, I unmasked them
To take the purple, you'll have to rush them
I have the Zubrowska, the gasoline and the lighter
High profit but it is risky
You have to come to see it, I can't explain it to you
You have to come to see it, I can't explain it to you
I don't trust her, she like luxury and locs
She likes the buzz and my look
She want me to pull out the 38 special and do the Lucky Luke
And him, in front, he makes big smiles to better recover on my neck,
did you get the trick?
Brother doesn't give me a kiss, more burnt by cannabis
I'll pick you up at the girl you fuck
I'll pick you up at the girl you fuck
Well yeah, it's dirty huh?
Dirty like the bro who left you alone
Dirty like a childhood without a hug
Pure as the first package
Coffee bean in the necklace
Coffee bean in the necklace
You want to be the innkeeper
Act like a sheet metal worker
All XXX flights
On the other side, black are the thoughts
Nobody who will make us bite so I'm going to serve them until they do
an OD (until they do an OD)
On the other side, the devil's piss in the cup
Plata o Plomo
I only have hate to give you
I only have hate to give you
Even the toughest end up giving up
Make the moula without mythoning
Make the moula without mythoning
On the other side, it's black
On the other side, come see
On the other side, it's black
On the other side, come see
Not a man to stop the fight
Holy shit, are we cattle?
My gava get down from here to Boston
Just it shoots but there's no one when the boss falls
They don't even say what they think when their mouth speaks
ZIP got them zombie faces (sah)
Boy, it's been a while since we spoke
On my side, it's not moving but you, I feel weird
And in the pictures you smile without eyes
More emotions, your demons fall asleep with
Parallel dimension, poison in your drinks
Purple liquid like the blood of a namek
We had to stay authentic, speak well in front of the family, give respect to the
aunties
All the gavas in my gang have FALs
I knew very early on the abandonment of women but I trust her
Long before my buzz or my look, I send him my sounds, nothing leaks
I'll go get her at the bottom of her tess', she'll tell me about her thesis
She is in the studies, on the other side, it is hard
Forced to recount her money, she doesn't like showcases
She's scared, she tells me about it and I nod, natural like Alicia Keys
She never wants me to pay but I'll invite her for a drink in Cannes in
the most beautiful of suites
Believe me we will see that she
That's for all the times we failed
The little things, we know how to do it, calm
On the other side, black are the thoughts
Nobody who will make us bite so I'm going to serve them until they do
an OD (until they do an OD)
On the other side, the devil's piss in the cup
Plata o Plomo
I only have hate to give you
I only have hate to give you
Even the toughest end up giving up
Make the moula without mythoning
Make the moula without mythoning
On the other side, it's black
On the other side, come see
On the other side, it's black
On the other side, come see