Translation of the song lyrics Menschen sind kompatibel - Nina Hagen

Menschen sind kompatibel (original)

Menschen sind kompatibel
Koran, Tora oder Bibel
Menschen sind kompatibel
Das Thema ist hochsensibel
Menschen sind kompatibel
Klingt eigentlich plausibel
Menschen sind kompatibel
Sie müssen wohl oder übel
Alle gleich nur manche gleicher
Die Erfahrung macht uns reicher
Grundverschieden zum Verlieben
Wo warn wir noch stehengeblieben
Menschen sind kompatibel
Sie sind dabei sehr flexibel
Menschen sind kompatibel
Die Mischung hochexplosibel
Menschen sind kompatibel
Sehen sich gern selbst im Spiegel
Menschen sind kompatibel
Manche haben sogar Flügel
Die einen so, die anderen anders
Es gibt immer einen Anlass
In den Straßen, in den Gassen
Leben lieben und leben lassen
Zusammen gehört was zusammen gehört,
Was zusammen gehört,
Zusammen gehört was zusammen gehört
Was zusammen gehört
Menschen sind kompatibel
Menschen sind kompatibel

(translation)

people are compatible
Koran, Torah or Bible
people are compatible
The subject is highly sensitive
people are compatible
Sounds plausible actually
people are compatible
You must willy-nilly
All the same only some more equal
Experience makes us richer
Fundamentally different to fall in love with
Where else did we stop?
people are compatible
You are very flexible about it
people are compatible
The mixture highly explosive
people are compatible
Like to see themselves in the mirror
people are compatible
Some even have wings
Some like this, others different
There is always a reason
In the streets, in the alleys
love life and let live
What belongs together belongs together
what belongs together
What belongs together belongs together
What belongs together
people are compatible
people are compatible