Song information On this page you can find the lyrics of the song Das 5. Gebot, artist - Nina Hagen. Album song Volksbeat, in the genre Панк
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Nina Hagen
Song language: Deutsch
Das 5. Gebot(original) |
Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll? |
Wusstest du schon, dass man nicht töten soll? |
Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen |
Gebärden noch Hilfe und Rat? |
Wusstest du’s? |
Darum ist es, jederman verboten zu zürnen |
Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist |
Und dies Leben viel Unglück hat |
Darum hat er diese und andere Gebote |
Zwischen Gut und Böse gestellt |
Denn wo Totschlag verboten ist |
Da ist auch alle Ursache verboten |
Daher Totschlag entspringen mag |
Zum Beispiel: |
Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes |
von Gott hast denn er |
So verdriesst es ihn, neidet dich |
Und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir |
Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung |
Die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen; |
und wünscht seinem |
Nachbarn |
Gegebenenfalls, die Pest an den Hals |
Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater |
Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch |
Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder |
So in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen |
Denn du hast ihm die Liebe entzogen |
Und die Wohltat beraubt |
Dadurch er bei dem Leben geblieben wär |
Also siehst du jemand zum Tode verurteilt |
Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet |
Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe |
In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen |
Herausreissen und retten, und täte es doch nicht |
Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen |
Denn ein Mörder und Bösewicht? |
Darum ist die endliche Meinung Gottes |
Dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen |
Sondern alles Gute und Liebe beweisen |
Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort |
Zu rechten, edlen, hohen Werken |
Als Sanftmut, Geduld und Summa |
Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde |
Und will uns immerdar erinnern |
Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes |
Dass er unser Gott sei, das er uns helfen |
Beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE |
(translation) |
Are you aware that one should not kill? |
Did you know that you shouldn't kill? |
Neither with hand, heart, mouth, signs |
Still need help and advice? |
did you know |
Therefore it is forbidden to be angry with anyone |
God knows very well how evil the world is |
And this life has many misfortunes |
That is why he has these and other commandments |
Stuck between good and bad |
Because where manslaughter is forbidden |
All causes are also forbidden there |
Hence manslaughter may arise |
For example: |
If your neighbor sees that you have a better house and yard, more good things and happiness |
from God did he |
So it annoys him, envies you |
And talk, and talk, and speak no good of yourself |
So you get a lot of enemies for the devil's incitement |
Who do you no good, either physically or spiritually; |
and wishes his |
Neighbors |
If necessary, the plague on your neck |
Now come before God like a friendly father |
For many a man, though he does not kill, still curses |
That is why God calls all those murderers |
So in trouble and danger neither advise nor help |
Because you took his love away from him |
And deprived of bounty |
Because of this he would have stayed alive |
So you see someone sentenced to death |
And don't save, ... that's how you killed him |
And is just as much as if I saw someone |
Fell into a fire and could shake hands with him |
Rip out and save, and wouldn't do it anyway |
How else would I stand my ground in front of the whole world |
Because a murderer and villain? |
Therefore is the final mind of God |
That we don't let anyone feel sorry |
But show all the best and love |
Here we have God's living Word |
Right, noble, high works |
As gentleness, patience and summa |
Love and charity towards our enemies |
And we always want to remember |
That we remember the first commandment |
That he may be our God, that he may help us |
Wanting to help and protect, so that he FUMES the desire to avenge us |