Translation of the song lyrics Хватит стрелять - Николай Емелин

Хватит стрелять (original)

Мы застряли в непонятной войне,
Мы устали в заколдованном круге.
И на кой это надо стране,
Чтобы мы убивали друг друга?
Что бы мы убивали друг друга…
Припев:
Небо твоё, небо моё
Кровью залить и поделить…
Кто-то мне дал команду «В ружьё!»,
А у тебя?
заданье «Убить!»
Небо твоё, небо моё,
А под ногами стонет земля…
Вместо хлеба?
свинец на жнивьё…
Мне надоело!
Хватит стрелять!
Мне надоело!
Хватит стрелять!
Позади зима, наступило время весны…
Не сходи с ума, не пора ли вернуться с войны?
Позади зима, наступило время весны…
Не сходи с ума, не пора ли вернуться с войны?
Куплет:
Весна-кокетка в новом «прикиде»,
Она приходит в солдатские сны.
И новобранцу до боли обидно?
Его забрали у этой весны!
И новобранцу до боли обидно?
Его забрали у этой весны!
Припев.

Хватит стрелять (translation)

We are stuck in an incomprehensible war,
We are tired in a vicious circle.
And what country needs this,
For us to kill each other?
So that we would kill each other ...
Chorus:
Your sky, my sky
Fill with blood and share...
Someone gave me the command "To the gun!",
And you have?
task "Kill!"
Your sky, my sky
And the ground groans underfoot...
Instead of bread?
lead for stubble...
I'm tired!
Stop shooting!
I'm tired!
Stop shooting!
Winter is over, spring is here...
Don't go crazy, isn't it time to return from the war?
Winter is over, spring is here...
Don't go crazy, isn't it time to return from the war?
Couplet:
Spring-coquette in a new "outfit",
She comes into soldiers' dreams.
And is the recruit painfully offended?
It was taken from this spring!
And is the recruit painfully offended?
It was taken from this spring!
Chorus.