Translation of the song lyrics 25 июля - Николай Емелин

25 июля (original)

Я не сплю, читаю Шукшина…
Ночь длина, а мне не спится…
Далеко родная сторона — a,
Родниковая водица…
Там калина красная в снегу,
И дарует волю Разин.
Я в который раз к нему бегу,
А его ведут на казнь…
Припев:
Я доберусь до родника и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Куплет:
Не в тюрьме, так на войне
Вечно удаль наша бьётся.
Аль мамане, аль жене
Боль печали достаётся.
Не в тюрьме, так на войне
Пот холодный на ресницы…
А в родимой стороне
Посмотри, какие лица!
Припев:
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Больно, Василий Макарович…
Я вам хочу рассказать,
Как из родимой сторонушки
Сделали «кузькину мать»…
Брошены печки и лавочки,
Близится дело к зиме…
А наши Егоры Прокудины —
Кто на войне, кто в тюрьме…

25 июля (translation)

I don't sleep, I read Shukshin...
The night is long, but I can't sleep...
Far native side - a,
Spring water…
There is a red viburnum in the snow,
And Razin grants freedom.
Once again I run to him,
And he is being led to execution...
Chorus:
I will reach the spring and my hand will be raised...
I will cross myself to heaven and pray for our Russia...
I will reach the spring, and a hand will be raised...
I will cross myself to heaven and pray for Russia...
Couplet:
Not in prison, so in the war
Forever our prowess beats.
Al mama, al wife
The pain of sadness gets.
Not in prison, so in the war
Cold sweat on eyelashes...
And in the native side
Look what faces!
Chorus:
I will reach the spring, and a hand will be raised...
I will cross myself to heaven and pray for our Russia...
I will reach the spring, and a hand will be raised...
I will cross myself to heaven and pray for Russia...
It hurts, Vasily Makarovich...
I want to tell you
As from a dear side
They made a "kuzkina mother" ...
Abandoned stoves and benches,
Winter is coming...
And our Egor Prokudins -
Who is at war, who is in prison...