Translation of the song lyrics Tappa Tempo - Nikola Sarcevic

Tappa Tempo (original)

Sommarn 93 tog studenten
Och jag skulle stå på egna ben
Jag visste inte mycket vad jag ville just då
Bara att jag ville stå på scen
Farsan sa till mig när skulle sluta rulla runt
Och börja göra nån nytta här
Hey farsan ta det lugnt
De finns väl viktigare saker i livet än karriär
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Börja tittas på skola till hösten
Och jag börja tjäna lite egen deg
Ansvar i veckan lite droger till helgen
Gjorde mig nog ganska seg
De va, de var en tid då man testade sånt
Som jag sedan skulle välja bort
De va mycket dumheter
Och lite visioner ja ens framtidssyn var ganska kort
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Jag som trodde de skulle va
Lättare och bli ganska bra
Ju äldre som man blev
Inte lika artat av tumult
Inte alls så ångestfullt
Min bild var ganska skev
Och jag som alltid hade hoppats på
Hitta en egen väg att gå
Jag skulle ta allting med ro
Alltid göra som jag vill
Och kanske lite till
Men de blev ett annat scenario
För jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingenstans o fly

Tappa Tempo (translation)

Summer 93 took the student
And I would stand on my own two feet
I did not know much what I wanted at the time
Just that I wanted to be on stage
Dad told me when to stop rolling around
And start doing some good here
Hey dad take it easy
There are probably more important things in life than careers
I lose pace as if my legs were made of lead
I lose pace I had no chance o escape
Start looking at school this fall
And I'm starting to make some dough myself
Responsibility this week some drugs for the weekend
Probably made me pretty tough
They were, they were a time when you tested that kind of thing
Which I would then opt out of
They were very stupid
And some visions, yes even the vision for the future was quite short
I lose pace as if my legs were made of lead
I lose pace I had no chance o escape
I thought they would
Easier and get pretty good
The older you got
Not as kind of tumult
Not so anxious at all
My picture was quite skewed
And I who had always hoped for
Find your own way to go
I would take everything in stride
Always do as I please
And maybe a little more
But they became a different scenario
Because I lose pace as if my legs were made of lead
I lose pace I had no chance o escape
I lose pace as if my legs were made of lead
I lose pace I had nowhere to run