Translation of the song lyrics På Väg - Nikola Sarcevic

På Väg (original)

Det känns som det är dags för en rockad
Jag vet nog att jag vill men inte vad
Fast jag rör mig så naturligt och med helt bestämda steg
Så har jag ingen aning om vart jag är på väg
Jag vet jag vill göra saker men inte hur
Så trött på att bara vänta på min tur
Jag vet vad jag vill bort från, jag har varit rädd och ganska feg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg (jag är på väg) bort från gamla epitet
Jag har tagit språnget ut i ovisshet
Jag är på väg (jag är på väg) och jag får ta det steg för steg
För jag har ingen aning om vart jag är på väg
Men jag är på väg
Jag vet att allt tar slut men inte när
Som växten undre på en bra konsert
Jag vet att jag vill byta bort min vardag och mitt kneg
Jag har ingen aning om vart jag på väg
Och jag vet att jag kan vara mycket bättre som strateg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg

På Väg (translation)

It feels like it's time for a rocking
I know I want to but not what
Although I move so naturally and with completely definite steps
So I have no idea where I'm going
I know I want to do things but not how
So tired of just waiting for my turn
I know what I want away from, I've been scared and pretty cowardly
But I have no idea where I'm going
No, I have no idea where I'm going
I'm on my way (I'm on my way) away from the old epithet
I have taken the leap into uncertainty
I'm on my way (I'm on my way) and I have to take it step by step
Because I have no idea where I'm going
But I'm on my way
I know everything ends but not when
Like the plant below at a good concert
I know I want to change my everyday life and my knack
I have no idea where I'm going
And I know I can be much better as a strategist
But I have no idea where I'm going
No, I have no idea where I'm going
I'm on my way