Translation of the song lyrics Белыми птицами - Никита

Белыми птицами (original)

В последний вечер ты так хотела мечтать любить,
Но время замерло и больше некуда спешить.
Еще полюбишь кого-нибудь, но только не меня.
Страдать не нужно.
Забудь и просто живи, как я.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.
Быть может сложно принять, что есть, переступить и жить.
Но я — то знаю, что раны можно лечить.
Сигнальной спичкой предай огню чертоги памяти.
Развей по ветру, и без оглядки уйди.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.

(translation)

On the last evening you so wanted to dream of loving,
But time has stood still and there is nowhere else to rush.
You will still love someone, but not me.
There is no need to suffer.
Forget it and just live like me.
Chorus:
White birds!
We will fly through the sky alone;
And nearby, only clouds-ships.
It will be difficult for us to understand.
White birds!
We will throw off the burdens of the Earth.
We will be able to see everything that others cannot see.
It may be difficult to accept what is, to step over and live.
But I do know that wounds can be healed.
Set fire to the halls of memory with a signal match.
Scatter it in the wind, and leave without looking back.
Chorus:
White birds!
We will fly through the sky alone;
And nearby, only clouds-ships.
It will be difficult for us to understand.
White birds!
We will throw off the burdens of the Earth.
We will be able to see everything that others cannot see.