Translation of the song lyrics Sukut-U Hayal - nev

Sukut-U Hayal (original)

Ne başlayabildik doğru dürüst ne de bitirebildik
Ne vazgeçebildim, bilirsin beni, ne de anlatabildim
Ah bu aşk iflah etmez beni
Onunsa umrunda değil, biliyorum
Zaman sen diyorlar çaresi
Geç de nasıl geçersen, geç bildiğin gibi
Ah şu gönlüm hiç kimseyi böyle sevmedi
Hiç kimseye böylesine yenilmedi
Ne yapsam ne söylesem de değişmedi
Ama al dedim, vur demedim ki
Ayakta hislerim, dilimde düğümler
Söz geçmiyor ki kendime
Mecalim yok anlat diyorsun ya
Bendeki usul kıyameti
Hani birisi daha çok sever ya
Bizimkisi o misal
Meğer o vefasız çoktan gitmiş
Gel de anlat kendine, gel de anlat ellere
Ah şu gönlüm hiç kimseyi böyle sevmedi
Hiç kimseye böylesine yenilmedi
Ne yapsam ne söylesem de değişmedi
Ama al dedim, vur demedim ki
Kırılmış gururum hiç aman vermiyor ne söylese haklı
İşin aslı bende saklı

(translation)

We could neither start properly nor finish
I could not give up, you know, nor could I explain
Oh this love will not cure me
He doesn't care, I know
Time is the cure, they say
How you pass late, as you know late
Oh my heart has never loved anyone like this
No one has ever been beaten like this
No matter what I do or say, it hasn't changed
But I said take it, I didn't say shoot it
My standing feelings, knots in my tongue
There is no word to myself
I don't have to tell you
the apocalypse of my method
What if someone loves more?
Ours is that example
Turns out that disloyal one is long gone.
Come and tell yourself, come and tell the hands
Oh my heart has never loved anyone like this
No one has ever been beaten like this
No matter what I do or say, it hasn't changed
But I said take it, I didn't say shoot it
My broken pride gives no respite whatever he says is right
The truth is in me