Translation of the song lyrics Benmişim - nev

Benmişim (original)

İçimde kaleler inşa ettim kırılmamak adına
Harcına gözyaşı döktüm daha da sağlam olsun diye
Şimdi yarattığım zindanlarda ışıksızım
Kaçtım kendime saklandım her küstüğümde
Vazgeçtim aynalardan vakitsiz uykularda
İnsan kendine rağmen yaşamayı bilmeli bazen
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Kim demiş aşıklar hep mutlu olurlar diye
Hesapsız seveceksin, canın ağzına gelse de
Vururken yalnızlık yüzüne
Sen pay edersin gönlünü onlarca hüzüne
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?

Benmişim (translation)

I built castles inside me so as not to break
I shed tears for its mortar to make it stronger
Now I'm lightless in the dungeons I created
I ran away and hid to myself every time I got offended
I gave up on mirrors in untimely sleep
Sometimes one must know how to live in spite of himself
I am me, I have created a coward from myself
While I was protecting myself, I scared the most.
I was the one who stabbed the most when defending myself
I have become an unknown, I am the perpetrator
But the one who offended me, made me hurt me
Is the heartless at all guilty?
Who said that lovers are always happy?
You will love without account, even if it hurts you
Loneliness hitting your face
You share your heart with dozens of sorrows
I am me, I have created a coward from myself
While I was protecting myself, I scared the most.
I was the one who stabbed the most when defending myself
I have become an unknown, I am the perpetrator
But the one who offended me, made me hurt me
Is the heartless at all guilty?
I am me, I have created a coward from myself
While I was protecting myself, I scared the most.
I was the one who stabbed the most when defending myself
I have become an unknown, I am the perpetrator
But the one who offended me, made me hurt me
Is the heartless at all guilty?
I am me, I have created a coward from myself
While I was protecting myself, I scared the most.
I was the one who stabbed the most when defending myself
I have become an unknown, I am the perpetrator
But the one who offended me, made me hurt me
Is the heartless at all guilty?