| Sen boş ver onları uç gönlünce
| Never mind, fly them as you please
|
| Onların hiç kanatları olmadı ki
| they had no wings
|
| Açar mı kanatların bir gün yine?
| Will your wings open again one day?
|
| Kelebek kaç gün var geriye
| Butterfly, how many days are left?
|
| Kısacık ömür yeter mi onca hayale?
| Is a short life enough for all the dreams?
|
| Gücenme dünya hali böyle
| Don't be offended, this is how the world is
|
| Sen boş ver onları uç gönlünce
| Never mind, fly them as you please
|
| Onların hiç kanatları olmadı ki
| they had no wings
|
| Sen boş ver onları uç kendin gibi kelebek gibi
| Forget about them fly like yourself like a butterfly
|
| Onların ruhu böyle rengârenk değil saf ve tertemiz
| Their souls are not so colorful, they are pure and immaculate.
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep gönlünce
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep gönlünce
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Sen boş ver onları uç gönlünce
| Never mind, fly them as you please
|
| Onların hiç kanatları olmadı ki
| they had no wings
|
| Sen boş ver onları uç kendin gibi kelebek gibi
| Forget about them fly like yourself like a butterfly
|
| Onların ruhu böyle rengârenk değil saf ve tertemiz
| Their souls are not so colorful, they are pure and immaculate.
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep gönlünce
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Dokunmasınlar kanatlarına dökülür ya pulların
| Let them not touch, it falls on their wings or your scales
|
| Unutma sen kelebeksin ben seni öyle sevdim
| Remember you are a butterfly, I loved you so
|
| Bir asi rüzgardım da kıyamadım dokunmaya
| I was a rebel wind and I couldn't bear to touch
|
| Sen demiştin ya giderken
| You said you were leaving
|
| Ah kelebek, seni hep seveceğim
| Oh butterfly, I will always love you
|
| Ahh ahh (kelebek)
| Ahh ahh (butterfly)
|
| Sen boş ver onları uç gönlünce
| Never mind, fly them as you please
|
| Onların hiç kanatları olmadı ki
| they had no wings
|
| Sen boş ver onları uç kendin gibi kelebek gibi
| Forget about them fly like yourself like a butterfly
|
| Onların ruhu böyle rengârenk değil saf ve tertemiz
| Their souls are not so colorful, they are pure and immaculate.
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep gönlünce
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Kelebek kelebek (kelebek) sen uç hep gönlünce
| Butterfly butterfly (butterfly) you always fly
|
| Kelebek kelebek kelebek | butterfly butterfly butterfly |