Translation of the song lyrics NONO - Nessa, Moe Phoenix

NONO (original)

Glaub bitte nicht, dass ich dich noch lieb'
Gab dir 'ne Chance und du wolltest spielen
Nein, dieses Herz hast du nicht verdient
Und ich spiele diese Spiele nicht mit
Alle deine Tricks kannst du behalten
Fühl' mich gut, wenn ich ohne dich bin
Ruf nicht an, denn es gibt nichts zu verhandeln
Ich wusste schon damals ganz genau (Yeah)
Ich durfte dir niemals blind vertrauen (Yeah)
Erzähl das den ganzen ander’n Frauen
Dnn ich glaub' dir nicht mehr
Ich liege wach (Oh) bis in di Nacht (Yeah)
Auch wenn du vor mir stehst, werd' ich nicht schwach
Ich liege wach (Oh) bis in die Nacht (Yeah)
Auch wenn du vor mir stehst, werd' ich nicht schwach
[Hook: Nessa &
Moe Phoenix
Glaub bitte nicht, dass ich dich noch lieb'
Gab dir 'ne Chance und du wolltest spielen
Nein, dieses Herz hast du nicht verdient
No-no, no-no
Bleib bitte hier, wenn du mich noch liebst
Fühlst du denn nichts, wenn du mich so siehst?
Wach, wenn du nicht in mein’n Armen liegst
No-no, no-no

NONO (translation)

Please don't think that I still love you
Gave you a chance and you wanted to play
No, you didn't deserve this heart
And I don't play those games
You can keep all your tricks
Feel good when I'm without you
Don't call because there's nothing to negotiate
I knew for sure back then (Yeah)
I was never allowed to trust you blindly (Yeah)
Tell that to all the other women
Because I don't believe you anymore
I lie awake (Oh) 'til the night (Yeah)
Even if you stand in front of me, I won't get weak
I lie awake (Oh) 'til the night (Yeah)
Even if you stand in front of me, I won't get weak
[Hook: Nessa &
Moe Phoenix
Please don't think that I still love you
Gave you a chance and you wanted to play
No, you didn't deserve this heart
No-no, no-no
Please stay here if you still love me
Don't you feel anything when you see me like this?
Awake when you're not in my arms
No-no, no-no