Translation of the song lyrics Будем друзьями - Нервы

Будем друзьями (original)

Да, ты чудесная девушка и причина не в тебе.
Просто я, я, я, я хочу отдохнуть.
Мы запутались, видишь, как от земли до небес.
Ты моя, не моя, я боюсь утонуть.
Да ну, какие там тёлки.
Просто я, я, я, я хочу быть один.
Всё расставить по полкам.
И я не знаю, что, что, что там впереди.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Ты так красива сегодня!
О, Боже!
И для кого ты надела это милое платье?
Что-то по моей коже
Пробирается и хочет тебя целовать!
Нет, я делаю вид, что мне всё равно!
Ведь мы просто друзья.
Да и какое мне дело?
Но все палят на тебя, блин что за говно!
Это не ваши глаза!
Это не ваше тело!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Yeah!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя, ты не будешь меня.
Я не буду!
Ты не будешь.
Я не буду, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.

(translation)

Yes, you are a wonderful girl and the reason is not in you.
Just me, me, me, I want to rest.
We are confused, you see, from earth to heaven.
You are mine, not mine, I'm afraid to drown.
Well, what kind of chicks are there.
Just me, me, me, I want to be alone.
Put everything on the shelves.
And I don't know what, what, what's ahead.
Let's be friends?
- Well, of course, come on!
I won't touch you, you won't kiss me.
Let's be friends!
One, two and go home.
And from this nonsense we will go crazy.
You are so beautiful today!
Oh my God!
And who did you wear this cute dress for?
Something on my skin
Sneaks and wants to kiss you!
No, I pretend that I don't care!
After all, we're just friends.
And what do I care?
But everyone is shooting at you, what the hell is that shit!
These are not your eyes!
This is not your body!
Let's be friends?
- Well, of course, come on!
I won't touch you, you won't kiss me.
Let's be friends!
One, two and go home.
And from this nonsense we will go crazy.
Let's be friends?
- Let's!
I won't touch you, you won't kiss me.
Let's be friends!
One, two and go home.
And from this nonsense we will go crazy.
Yeah!
Let's be friends?
- Well, of course, come on!
Let's be friends?
- Well, of course, come on!
Let's be friends?
- Well, of course!
I won't be you, you won't be me.
I won't!
You will not.
I won't, no, no, no, no!
Not!
Let's be friends?
- Well, of course, come on!
I won't touch you, you won't kiss me.
Let's be friends!
One, two and go home.
And from this nonsense we will go crazy.
Let's be friends?
- Well, of course!
I won't touch you, you won't kiss me.
Let's be friends!
One, two and go home.
And from this nonsense we will go crazy.