Translation of the song lyrics W il bianco W il nero - Neri Per Caso

W il bianco W il nero (original)

C’e' una piccola radura
Dove atterra un aeroplano
Dove esplode la natura
Tra foreste di baobab
E mentre cantano i tamburi
Che risuonano lontano
Bimbi chiari e bimbi scuri
Che si tengono per mano
E di notte e di mattina
Questa musica cammina
E piano piano entra dentro al cuore
E l’uomo ha un unico colore
E' una musica insistente
Una musica innocente
Che sta dicendo al mondo intero
Viva il bianco e viva il nero
Ed io mi sveglio in una stanza
Col telefono vicino
Penso a questa mia esistenza
E mi abbraccio ad un cusino
Ad un cusino
Che e' l’amico piu' vicino
E ricomincia una giornata
Col caffe' sul comodino
E di notte e di mattina
Questa musica cammina
E piano piano entra dentro al cuore
E l’uomo ha un unico colore
E' una musica insistente
Una musica innocente
Che sta dicendo al mondo intero
Viva il bianco e viva il nero
C’e' una piccola radura
Dove atterra un aeroplano
E dove esplode la natura
Tra foreste di baobab
E mentre cantano i tamburi
Che risuonano lontano
Bimbi chiari e bimbi scuri
Che si tengono per mano

W il bianco W il nero (translation)

There is a small clearing
Where an airplane lands
Where nature explodes
Among baobab forests
And while the drums sing
That resonate far away
Light children and dark children
That hold hands
And at night and in the morning
This music walks
And slowly it enters the heart
And man has only one color
It is insistent music
Innocent music
Which is telling the whole world
Long live the white and long live the black
And I wake up in a room
With the phone nearby
I think about my existence
And I hug a pillow
To a cusino
Who is the closest friend
And start a day again
With the coffee on the bedside table
And at night and in the morning
This music walks
And slowly it enters the heart
And man has only one color
It is insistent music
Innocent music
Which is telling the whole world
Long live the white and long live the black
There is a small clearing
Where an airplane lands
And where nature explodes
Among baobab forests
And while the drums sing
That resonate far away
Light children and dark children
That hold hands