Translation of the song lyrics Come L'Aria - Neri Per Caso

Come L'Aria (original)

Come mai
Mi riscaldano gli sguardi che mi fai
E in inverno estate sei
Come mai
C’e' una riga di salsedine su noi
Ancora sei pelle di mare
Senza tanti discorsi
Ci siamo persi
Ed ora sei qui
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no
Come mai
Mi dissetano le labbra che mi dai
Come l’acqua degli dei
Come mai
Questa notte sembra non finire mai
Ora che sai cos’e' l’amore
Senza tanti discorsi
Tu mi attraversi
Ed ora sei qui
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no
Sei la mia Jamaica
Il mio Messico
Tutto il mondo che vedro'
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no

(translation)

How come
The looks you give me warm me
And in winter you are summer
How come
There is a line of salt on us
You are still skin of the sea
Without many speeches
We got lost
And now you are here
We who still have
Want to laugh
Like the air
We who still have
Want to cry
With the evening
We who still have
Will to live
Here inside and outside of us
Like a tree if anything
Like music if you want
Like oxygen
No, no, don't say no
No no no, no no no
How come
The lips you give me quench my thirst
Like the water of the gods
How come
This night seems to never end
Now that you know what love is
Without many speeches
You go through me
And now you are here
We who still have
Want to laugh
Like the air
We who still have
Want to cry
With the evening
We who still have
Will to live
Here inside and outside of us
Like a tree if anything
Like music if you want
Like oxygen
No, no, don't say no
No no no, no no no
You are my Jamaica
My Mexico
All the world that I will see
We who still have
Want to laugh
Like the air
We who still have
Want to cry
With the evening
We who still have
Will to live
Here inside and outside of us
Like a tree if anything
Like music if you want
Like oxygen
No, no, don't say no
No no no, no no no