Translation of the song lyrics Un Po' Così - Neri Per Caso

Un Po' Così (original)

Mi sveglio un po' così
Guardo la tua foto e poi
Penso che tu sei a lavoro già
E non ne posso più
E me ne scendo al bar
A fare colazione e poi
Con gli amici penso ancora a te
Non ne posso più
Ed il giorno se ne và
Tu lavori ed io sto quà
A cantare una canzone
Riposando sotto il sole
Ed il giorno se ne và
Penso a quando tornerai
Se fai tardi poco male
Non ti devi preoccupare
Ma che ci posso fare io
Inutile pensarci ancora
Questo amore è un po' così
Che ci vuoi fare
Questo amore è un po' così
E originale
E se la notte poi restiamo insieme
Ed è così bello far l’amore
Questo amore è un po' così
Questo amore è un po' così
Fatto così
E adesso sono quà
E metto tutto in ordine
Faccio il letto e penso ancora a te
E non ne posso più
Ed il giorno se ne và
Tu lavori ed io sto quà
A cantare una canzone
Riposando sotto il sole
Ed il giorno se ne và
Penso a quando tornerai
Se fai tardi poco male
Non ti devi preoccupare
Ma che ci posso fare io
Inutile pensarci ancora
Questo amore è un po' così
Che ci vuoi fare
Questo amore è un po' così
E originale
E se la notte poi restiamo insieme
Ed è così bello far l’amore
Questo amore e un po' così
Questo amore e un po' così
Fatto così

(translation)

I wake up a bit like that
I look at your photo and then
I think you are at work already
And I can't take it anymore
And I go down to the bar
To have breakfast and then
With friends I still think of you
I can not stand it anymore
And the day goes away
You work and I'm here
To sing a song
Resting in the sun
And the day goes away
I think about when you will come back
Not bad if you're late
Do not worry
But what can I do about it
It is useless to think about it again
This love is a bit like that
What can you do
This love is a bit like that
It is original
And if we stay together at night
And it is so beautiful to make love
This love is a bit like that
This love is a bit like that
So done
And now I'm here
And I put everything in order
I make the bed and still think of you
And I can't take it anymore
And the day goes away
You work and I'm here
To sing a song
Resting in the sun
And the day goes away
I think about when you will come back
Not bad if you're late
Do not worry
But what can I do about it
It is useless to think about it again
This love is a bit like that
What can you do
This love is a bit like that
It is original
And if we stay together at night
And it is so beautiful to make love
This love is a bit like that
This love is a bit like that
So done