Translation of the song lyrics La segreteria - Neri Per Caso

La segreteria (original)

chi lo sa se la luna ti gira ancora
o se invece ti e' passata gia'
maledetto pomeriggio a pensare a te ti chiamo e ti richiamo e non ci sei
io lo so,
tu sei li' che mi stai ascoltando
e mi vuoi far morire un po'
ci riesci molto bene vedi come sto
e messo le catena
e mandi avanti la segreteria
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e' una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa e non andare piu' via
ma cos’e' che ti ho fatto
di tanto grave
che ora tu non vuoi parlarmi piu'
lei e' soltato una mia amica
era un poco giu'
l’ho vista disperata
e l’ho abbracciata
si d’accordo sara' pure un po' carina
ma non e' bella come te
e a te io ti voglio bene
lo vedi come sto
e messo le catena
e mandi avanti la segreteria
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa senza muovermi piu'
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa senza muovermi piu'

La segreteria (translation)

who knows if the moon still turns you
or if it has already passed you
damn afternoon to think of you I'll call you and I'll call you back and you're not there
I know it,
you are there that you are listening to me
and you want me to die a little
you do it very well see how I am
and put the chain
and put on the secretariat
it's crazy
but I like your voice
that says "this is a secretariat"
it's crazy
nailed to the phone
at home and never go away
but what did I do to you
so serious
that now you don't want to talk to me anymore
she is just a friend of mine
she was a little down
I saw her desperate
and I hugged her
okay, she'll be a little nice too
but she's not as beautiful as you are
and I love you
you see how I am
and put the chain
and put on the secretariat
it's crazy
but I like your voice
that says "this is a secretariat"
it's crazy
nailed to the phone
at home without moving anymore
it's crazy
but I like your voice
that says "this is a secretariat"
it's crazy
nailed to the phone
at home without moving anymore