| Canta Appress'A Nuje (original) | Canta Appress'A Nuje (translation) |
|---|---|
| Eh! | Eh! |
| pe stasera | eg tonight |
| S' fatto tardi meglio | It got better late |
| Ca levammo mano | We raised our hand |
| Eh! | Eh! |
| ce ne jammo | we jammo |
| Per che st’ultima canzone | For that last song |
| Ve cantammo | We sang to you |
| Eh! | Eh! |
| pe stasera | eg tonight |
| S' fatto tardi meglio | It got better late |
| Ca levammo mano | We raised our hand |
| Eh! | Eh! |
| ce ne jammo | we jammo |
| Per che st’ultima canzone | For that last song |
| Ve cantammo | We sang to you |
| Eh! | Eh! |
| gira e vota | turn and vote |
| Vulessemo suna' pe tutta | We were all suna |
| A nuttata | A nuttata |
| Eh! | Eh! |
| si ma vota e gira | yes, but vote and spin |
| Forse avimmo fatto troppa bagaria | Perhaps we had done too much trouble |
| Tanti fatti 'llate | So many facts' llate |
| Nunn’e' sanno | They don't know |
| Per meglio ca nuje | For better ca nuje |
| Ce' spiegammo | We explained |
| O si no cu tutta a scienza | Or yes no cu all to science |
| Ca' tenimmo | Ca 'held |
| Jammo a mare cu tutt' panne! | Jammo a mare cu tutto 'panne! |
| Eh! | Eh! |
| chi canta e sona | who sings and plays |
| Tene a capa fresca e a panza | Keeps a fresh head and a belly |
| Sempe chiena | Sempe chiena |
| Eh! | Eh! |
| chi sona e canta | who plays and sings |
| Sta sempe chino solde a faccia | He is always bending his money to face |
| E tutte quante | And all of them |
| Eh! | Eh! |
| dice a gente | he tells people |
| A chistu munno chi fatica e chi | To chistu munno those who work hard and who |
| Nun fa' niente | Don't do anything |
| Eh! | Eh! |
| si ma «canta e sona» | yes but "sing and play" |
| Sa so 'mparata tutte quante | You know I shot all of them |
| Sta' canzone | Stay song |
| Tanti fatti 'llate | So many facts' llate |
| Nunn’e' sanno | They don't know |
| Per meglio ca nuje | For better ca nuje |
| Ce' spiegammo | We explained |
| O si no cu tutta a scienza | Or yes no cu all to science |
| Ca' tenimmo | Ca 'held |
| Jammo a mare cu tutt' panne! | Jammo a mare cu tutto 'panne! |
| Hai voglia e parla' | You want and talk ' |
| Chella gente | What people |
| Ca nun vo senti | Ca nun vo hear |
| Nun te sente | Nun hears you |
| Ma fall' sfuga' | But fall 'escape' |
| Pecch tanto | We sin so much |
| A furia e parla' | A fury and speaks' |
| S’annozzano 'nganna | They get bored 'nganna |
| E mo dalle 'nfaccia | And now from the face |
| E nun ce pensa' | And don't think about it |
| Ca si vaie a tiempo | Ca si vaie a tiempo |
| Nun te pu 'mbruglia' | Nun te pu 'mbruglia' |
| E si te piace | And yes you like it |
| Chesta canzone | What a song |
| Canta appress’a nuje | Sing appress'a nuje |
| Ca te fa buono! | Ca makes you good! |
