| Шёл я как-то по лесу,
| I was walking through the forest,
|
| Шёл по грибы, по ягоды,
| I went for mushrooms, for berries,
|
| Вдруг из кустов неспешно
| Suddenly from the bushes slowly
|
| Выходит медведь косолапый.
| The clumsy bear comes out.
|
| Смотрит в очи мне хитро,
| Looks into my eyes cunningly,
|
| Что-то сказать желает.
| Wants to say something.
|
| Тут я смекнул лихо,
| Here I famously realized
|
| Чего-то ему не хватает.
| He is missing something.
|
| Вроде и сыт мохнатый,
| It seems to be full and furry,
|
| Вроде и кости целы.
| It seems that the bones are intact.
|
| Ах вот оно что, бурый,
| Oh, that's it, brown,
|
| Понял я в чем дело.
| I understood what was the matter.
|
| Из-за спины с охотцей
| From behind with a hunt
|
| Я достаю балалайку.
| I take out the balalaika.
|
| Своею рукою ловкой
| With my dexterous hand
|
| Давай медведь тебе я драм сыграю.
| Come on, bear, I'll play you a drama.
|
| И тут раз,
| And then once
|
| Мы с медведем пустились в пляс.
| The bear and I started dancing.
|
| Лихо косолапый казачка плясал,
| The famously clubfooted Cossack danced,
|
| В очень древлерусскай пот меня вогнал.
| It drove me into a very ancient Russian sweat.
|
| После пары суток волю дав ногам,
| After a couple of days, giving freedom to the legs,
|
| В глазах его читалось «спасибо, Феофан».
| “Thank you, Feofan” was read in his eyes.
|
| Лих был тот раз,
| Lich was that time
|
| Когда с медведем пустились в пляс. | When they started dancing with the bear. |