Translation of the song lyrics Se me va la vida - Negros

Se me va la vida (original)

Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)

(translation)

what a great pain
what a deep shame
I don't know how I was able to witness their wedding
How it hurts to see that gentleman
Taking away what I love so much
She wouldn't move away if she knew
I can't get used to living without seeing her
Chorus:
My life is going damn
My life is running out
When I wake up and I don't feel my girl
My life is going damn
My life is running out
Every time I see her empty bed
She is my princess
she is my star
And at 20 years old I feel small
I remember the day that girl was born
That her mother and I cried with joy
And now she has married a gentleman
She left home what I want the most
Chorus:
My life is going damn
My life is running out
When I wake up and I don't feel my girl
My life is going damn
My life is running out
Every time I see her empty bed
She leaves me… oh oh oh oh What a great pain
What a deep shame...
(repeat from the beginning)