Translation of the song lyrics Siamo Ancora Qua - Negrita

Siamo Ancora Qua (original)

Prendendo a schiaffi ogni limite
C'è la negrita sulla scena del crimine
Skull and bones sulle bandiere
Siamo la radio pirata che tira giù le frontiere (oh!)
E al barbecue dei tuoi neuroni
Rispondamo col fuoco di chitarre e di droni
Su le mani, le mani in alto
La musica è cambiata e rispondiamo all’assalto
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo la crew anti-plastica
Ritmo per gente scafata che ne mastica
Non è uno stile, è una guerra civile
Che scava solchi di rabbia sul tuo vinile, scratch!
Sotto di noi un mare in tempesta
E foreste di gambe appiccicate alla testa (oh!)
Su le mani, le mani in alto
La musica è cambiata e siamo pronti all’assalto
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi qualcosa che ci salverà
Tribù di zulù, quando il sole va giù
On the dancefloor, on the dancefloor
Tribù di zulù, quando il sole va giù
On the dancefloor, on the dancefloor
Tribù di zulù, quando il sole va giù
Esci di casa e non rientrare mai più
(On the dancefloor!) On the dancefloor
(On the dancefloor!) On the dancefloor
Ritornello]
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua
Trattasi di abilità
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua
Trattasi di abilità
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi qualcosa che ci salverà

Siamo Ancora Qua (translation)

Slapping every limit
There's the black woman at the crime scene
Skull and bones on the flags
We are the pirate radio that pulls down borders (oh!)
And to the barbecue of your neurons
We respond with the fire of guitars and drones
Hands up, hands up
The music has changed and we respond to the onslaught
We're still here (ooh ooh)
It's about skill (ooh ooh)
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records you understand your affinities
We are the anti-plastic crew
Rhythm for savvy people who chew on it
It's not a style, it's a civil war
Digging furrows of anger on your vinyl, scratch!
Below us a stormy sea
And forests of legs stuck to the head (oh!)
Hands up, hands up
The music has changed and we are ready for the onslaught
We're still here (ooh ooh)
It's about skill (ooh ooh)
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records you understand your affinities
We're still here (ooh ooh)
It's about skill (ooh ooh)
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records something that will save us
Zulu tribe when the sun goes down
On the dancefloor, on the dancefloor
Zulu tribe when the sun goes down
On the dancefloor, on the dancefloor
Zulu tribe when the sun goes down
Leave the house and never come back
(On the dancefloor!) On the dancefloor
(On the dancefloor!) On the dancefloor
Refrain]
We're still here (ooh ooh)
It's about skill (ooh ooh)
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records you understand your affinities
We are still here
It's about skill
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records you understand your affinities
We are still here
It's about skill
Between applause and whistles
Risk samples
And in the records something that will save us