Translation of the song lyrics Non Ci Guarderemo Indietro Mai - Negrita

Non Ci Guarderemo Indietro Mai (original)

Ho sbagliato per sbagliare non perché lo dite voi
E non mi pento proprio, sono in riserva ormai
Io ci credo in quel che voglio e forse voglio farmi male
Ma non mi riconosco in quello che conviene
Mi piace scivolarvi fuori da ogni calcolo
Per riportarmi in riga servirà un miracolo
Complici e simili da credere alle favole
Coi nostri sogni in gola questa notte
Sembra fatta per noi…
Che non ci guarderemo indietro mai
Non ci guarderemo indietro mai
Traghettato da un destino a volte sordo e malinconico
In un viaggio clandestino tra allucinazioni e panico
Forse perché so di avere un diamante tra le mani
Un morbido rifugio per tempi meno buoni
Mi spinge sul divano lo so che ha già deciso
E resto senza fiato tra l’inferno e il paradiso
Scioglie i capelli in boccole di nuvole
Il suo sapore è miele e questa notte sembra
Fatta apposta per noi…
Che non ci guarderemo indietro mai
Non ci guarderemo indietro mai

(translation)

I was wrong to make a mistake not because you say so
And I don't regret it, I'm in reserve now
I believe in what I want and maybe I want to get hurt
But I don't recognize myself in what is convenient
I like to slip out of any calculation
It will take a miracle to bring me back into line
Accomplices and the like to believe in fairy tales
With our dreams in my throat tonight
It seems made for us ...
That we will never look back
We will never look back
Carried away by a sometimes dull and melancholy destiny
In a clandestine journey between hallucinations and panic
Maybe because I know I have a diamond in my hands
A soft refuge for less good times
He pushes me onto the sofa I know he has already made up his mind
And I take my breath away between hell and heaven
It melts your hair in bushes of clouds
Her taste of him is honey and tonight it seems
Made especially for us ...
That we will never look back
We will never look back