Translation of the song lyrics Ma Come Fanno - Negrita

Ma Come Fanno (original)

Piove sull’asfalto e mi piove sul caffé
Stasera la finestra è un cinema d’essai
Che basta guardare fuori e la pellicola va' senza pubblicità
Il ristorante è zeppo e loro lì in attesa
Che esca una coppia per piazzare una rosa
E se rifiuti è un sorriso il solo conto che danno
Ma come fanno dimmi come fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno
E io dalla finestra di questa mansarda
Che guardo già fuori e mi sento un po' merda
E mi sento anche in colpa per la forza che c’hanno
Ma come fanno dimmi come cazzo fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno

Ma Come Fanno (translation)

It rains on the asphalt and it rains on my coffee
Tonight the window is an arthouse cinema
Just look out and the film goes ad-free
The restaurant is packed and they are waiting there
Let a couple come out to place a rose
And if you refuse, the only thing they give is a smile
But how do they do it tell me how they do it
But how do they keep going
To always be humiliated
And to die for four lire ...
But how do they do it
Tell me how they do it
And I from the window of this attic
That I already look out and feel a little shit
And I also feel guilty for the strength they have
But how do they do it tell me how the fuck they do
But how do they keep going
To always be humiliated
And to die for four lire ...
But how do they do it
Tell me how they do it