| Vedo il mondo a tutto tondo
| I see the world in the round
|
| Che rimbalza sopra e sotto di me.
| Bouncing above and below me.
|
| Vedo il mondo e sullo sfondo
| I see the world and in the background
|
| Biondo il sole che si è spento eiè…
| Blond the sun that has gone out is ...
|
| Tutt' intorno piove un cielo
| A sky is raining all around
|
| Fatto a cerchi in bianco e nero, e chagall…
| Done in circles in black and white, and chagall ...
|
| Su una nuvola di fiori
| On a cloud of flowers
|
| Suona musica a colori per me…
| Play color music for me ...
|
| Che mentre canto…
| That while I sing ...
|
| Sono il tempo, sono il vento, sono dio…
| I am time, I am the wind, I am god ...
|
| Sono l’acqua, sono il fuoco, solo io…
| I am water, I am fire, only me ...
|
| Sono il sesso, l' universo, e' solo mio…
| I am sex, the universe, it is only mine ...
|
| Che mentre canto sono…
| That while I'm singing I'm ...
|
| Vedo il mondo a tutto tondo
| I see the world in the round
|
| Rotolare sopra un’onda laggiù
| Roll over a wave over there
|
| Vedo il mondo che va a fondo
| I see the world going to the bottom
|
| Su una zattera di piombo e bambù… e bambù…
| On a raft of lead and bamboo ... and bamboo ...
|
| Sopra l’acqua che è di vetro
| Above the water which is made of glass
|
| La ribalta di un teatro e più in là…
| The limelight of a theater and beyond ...
|
| Su di un palco, re, regine
| On a stage, kings, queens
|
| E diecimila ballerine per me…
| And ten thousand dancers for me ...
|
| Che mentre canto…
| That while I sing ...
|
| Sono il tempo, sono il vento, sono dio…
| I am time, I am the wind, I am god ...
|
| Sono l’acqua, sono il fuoco, solo io…
| I am water, I am fire, only me ...
|
| Sono il sesso, l' universo, e' solo mio…
| I am sex, the universe, it is only mine ...
|
| Che mentre canto sono… | That while I'm singing I'm ... |