Translation of the song lyrics ...E Intanto Il Tempo Passa - Negrita

...E Intanto Il Tempo Passa (original)

Bambini bambini bambini
Avanti basta andatevene via
Che tanto è inutile giocare
Che tanto è tutta una grossa bugia
E fuori l’inverno è cattivo
Brucia la terra, brucia l’energia
E nei cappotti I vecchi infreddoliti
Pregano Dio che se li porti via (che se li porti via…)
E c'è chi aspetta una vita in un bar
Quella schedina che non uscirà mai
Ma intanto spera che aspettando
Si risolvano I suoi guai
Ma quante sere passate a parlare
A ragionare sulla demagogia
Bambini bambini pregate
Che arrivi il vento e se la porti via (questa democrazia)
…E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
…E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente…
Lo vedi andare via…
Lo vedi fuggire via
E tra poco arriverà Natale
Con quell’albero in plastica che non ne può più
E la gente aspetta un anno migliore
Per poterlo guardare in TV
Questa TV che non c'è mai niente!
Che c'è solo stronzate e via!
Ma questa sera tutti al televisore
Che c'è Pippo, che ci porta via… (e così sia)
…E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
…E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente…
Lo vedi andare via…
Lo vedi fuggire via
E intanto il tempo passa
E intanto il tempo và
E intanto il tempo passa e se ne và… e se ne và

(translation)

Children children children
Come on just go away
That it is useless to play
That is all a big lie anyway
And outside, winter is bad
The earth burns, the energy burns
And in the coats the old cold
They pray to God that he takes them away (that he takes them away ...)
And there are those who wait for a life in a bar
That coupon that will never come out
But in the meantime he hopes that waiting
His troubles are solved
But how many evenings do you spend talking
To think about demagogy
Children children pray
Let the wind come and take it away (this democracy)
… And meanwhile, time passes
And he doesn't give a damn
About you surviving as a moron
… And meanwhile, time passes
Quick and indifferent ...
You see him go away ...
You see him running away
And soon Christmas will come
With that plastic tree that can't stand it anymore
And people are waiting for a better year
To be able to watch it on TV
This TV that there is never anything!
That there is only bullshit and go!
But tonight everyone on the TV
That there is Pippo, who takes us away ... (and so be it)
… And meanwhile, time passes
And he doesn't give a damn
About you surviving as a moron
… And meanwhile, time passes
Quick and indifferent ...
You see him go away ...
You see him running away
Meanwhile, time passes
And in the meantime, time goes by
And in the meantime, time passes and goes ... and goes away