Lyrics of Синя ріка - НеДіля

Синя ріка (original)

Ми, як рослини, живем і вмираєм
Ми, як і все, зерна в землю саджаєм
Ми, наче частка, хоча і окрема
Чи є в цьому вірною життя теорема?
Ми, як птахи, можем в небі літати
Ми можемо, наче кларнети, співати
Хоча є різниця, комусь це потрібно
Чи можем сказати, що ми живем хибно?
Приспів:
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах-снах
Але така далека,
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах…
Ти мені кажеш, що небо сиріє
А я бачу жовте, зелене і синє
Ти мене хочеш ось так розірвати
Чи вистачить сил це мені розказати?
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли ти далеко від мене
Я розумію між нами різницю —
Нам в унісон вже співати не треба
Приспів
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли тебе поруч немає
Я розумію між нами різницю
Але я знаю себе, тебе втрачаю я
Серед тисячі очей і облич
Ти, як шкідлива звичка,
З тобою віч-на-віч
Шукати нічого,
Не чіпай,
Давай, гудбай,
Кава і печиво — остання крапка…
Приспів

(translation)

We, like plants, live and die
We, like everyone else, plant grain in the ground
We are like a part, though separate
Is this a true life theorem?
We, like birds, can fly in the sky
We can sing like clarinets
Although there is a difference, someone needs it
Can we say that we live wrong?
Chorus:
And somewhere a blue river
Carries me in his arms
As if in dream clouds
But so far,
And somewhere a blue river
Carries me in his arms
Like in the clouds…
You tell me the sky is gray
And I see yellow, green and blue
You want to break me up like this
Will I have enough strength to tell me this?
I feel the rustle of my skirt
Even when you're away from me
I understand the difference between us -
We no longer need to sing in unison
Chorus
I feel the rustle of my skirt
Even when you're not around
I understand the difference between us
But I know myself, I'm losing you
Among thousands of eyes and faces
You are like a bad habit
With you face to face
Look for nothing
Do not touch,
Come on, goodbye,
Coffee and cookies - the last point…
Chorus