Translation of the song lyrics Это любовь - НЕАНГЕЛЫ

Это любовь (original)

Это любовь, в квартире пусто -
Мы превращали пустоту в искусство.
Мы не успели даже обернуться,
Как раскусали наши губы в кровь.
Выключи свет, мы этого хотели -
Не вылезая долго из постели
Жить, как в субботу посреди недели;
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Эта любовь – всё, как ты хочешь.
Я очень близко, ты очень точен.
Я задыхаюсь, путаю строчки,
Но снова таю-таю-таю, как снег с тобой.
Ты словно качели -
То поднимаешь, то обесценишь.
Я отпускаю все по течению,
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!

Это любовь (translation)

This is love, the apartment is empty -
We turned emptiness into art.
We didn't even have time to turn around.
How they bit our lips into blood.
Turn off the lights, we wanted it -
Not getting out of bed for a long time
Live like on Saturday in the middle of the week;
And you're arguing with me!
What for?
No need, I say: no need, no need.
Stay with me until the morning!
Your beautiful eyes are at risk.
No need, I say no need, no need!
Stay with me forever
These beautiful words are whiskey-flavored!
This love is everything you want.
I'm very close, you're very accurate.
I'm suffocating, confusing the lines,
But again I melt-melt-melt, like snow with you.
You are like a swing -
You raise it, you devalue it.
I'm letting go with the flow
And you're arguing with me!
What for?
No need, I say: no need, no need.
Stay with me until the morning!
Your beautiful eyes are at risk.
No need, I say no need, no need!
Stay with me forever
These beautiful words are whiskey-flavored!
No need, I say: no need, no need.
Stay with me until the morning!
Your beautiful eyes are at risk.
No need, I say no need, no need!
Stay with me forever
These beautiful words are whiskey-flavored!