| Und wieder einmal ist es am Ende zu Spät
| And once again it is too late in the end
|
| Ich dachte ich kenne deine Mentalität
| I thought I knew your mentality
|
| Ich hab' mein Herz in deine Hände gelegt
| I put my heart in your hands
|
| Doch du hast das Geschenk nicht gepflegt
| But you didn't take care of the gift
|
| Ich hab versucht für dich da zu sein
| I tried to be there for you
|
| Dir nah zu sein, Doch ich war allein
| to be close to you, but I was alone
|
| Denn alles dreht sich um dich wie im Karussell
| Because everything revolves around you like in the carousel
|
| Der wichtigste Mensch für dich warst du selbst
| The most important person for you was yourself
|
| Ich hab' unseren Gefühlen vertraut
| I trusted our feelings
|
| Und hab dir jede Lüge geglaubt
| And I believed every lie you told me
|
| Manchmal wurd' ich wütend und laut
| Sometimes I got angry and loud
|
| Doch meine Seele ist nur müde und taub
| But my soul is just tired and numb
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| And your shadows are still great
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| I'm down, but believe me I can make it up
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| All the memories are cold consolation
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| I want to forget you forever, please let me go
|
| Oh, ich hasse es, dass ich dir geglaubt hab'
| Oh I hate that I believed you
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Auge öffne
| Please tell me that when I open my eyes again
|
| Alles hier nur ein' schlechter Traum war (oh, oh, oh, oh)
| Everything here was just a bad dream (oh, oh, oh, oh)
|
| Wieder 'mal ist es am Ende zu Spät
| Once again it's too late in the end
|
| Hab viel zu lang im Gefängnis gelebt
| Lived in prison way too long
|
| Und dass du mich an jemand' fremden verrätst
| And that you betray me to someone stranger
|
| Hat mich für immer als einen Menschen geprägt
| Shaped me as a person forever
|
| Denn du hast mein Vertrauen missbraucht
| Because you have abused my trust
|
| Und es für irgendwen da draußen getauscht
| And traded it for someone out there
|
| Zu feige um mir in die Augen zu schau’n
| Too cowardly to look into my eyes
|
| Die Anlage spielt nur traurigen Sound
| The system only plays sad sound
|
| Hab alles für diese Beziehung riskiert
| Risked everything for this relationship
|
| Hab dich geliebt so wie Niemanden hier
| I loved you like nobody here
|
| Und es lag schon wieder an mir
| And it was up to me again
|
| Denn deine Eltern haben mich nie akzeptiert
| Because your parents never accepted me
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| And your shadows are still great
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| I'm down, but believe me I can make it up
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| All the memories are cold consolation
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| I want to forget you forever, please let me go
|
| Oh, wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab
| Oh, how can it be that I believed you
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Augen öffne
| Please tell me that when I open my eyes again
|
| Alles nur ein schlechter Traum war
| Everything was just a bad dream
|
| Hey yeah, yeah, uh, uh, uh
| Hey yeah, yeah, uh, uh, uh
|
| Wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab (ich dir geglaubt hab)
| How can it be that I believed you (I believed you)
|
| Bitte, bitte sag mir, dass das nur ein schlechter Traum war
| Please, please tell me that was just a bad dream
|
| Uh, uh, uh, oh yeah | Uh, uh, uh, oh yeah |